摘要：O presente trabalho possui como objetivo definir uma proposta de caracterização de indicadores de resultados de pesquisa conjunta. Para proceder com a elaboração dessa proposta, utilizaram-se os direcionamentos da literatura acerca da cooperação interinstitucional, de intercâmbios e indicadores. Foram selecionados dez casos para avaliação, tendo a investigação percorrido o seguinte caminho: visitas às instituições receptoras localizadas em diversas cidades; visitas aos locais de trabalho onde os projetos submetidos estavam sendo desenvolvidos; entrevistas com os coordenadores dos projetos e com os pesquisadores visitantes; entrevistas com outras pessoas envolvidas; leitura de documentos adquiridos durante a coleta de dados primários e dos projetos aprovados e; por fim, novo contato com os entrevistados para esclarecer eventuais dúvidas. A pesquisa, do ponto de vista teórico, contribuiu com o desenvolvimento de uma proposta de indicadores para caracterização e avaliação de cooperações interdisciplinares entre pesquisadores de universidades e institutos de pesquisa distintos. Entre as contribuições práticas, pode-se mencionar o auxílio a instituições de fomento no aperfeiçoamento de editais de apoio ao desenvolvimento científico e tecnológico, bem como o aprimoramento dos sistemas de avaliação referentes a essas ações.
其他摘要：This paper aims to define a proposition for a characterization of indicators applicable to evaluate joint research results. In order to do that, literature on interinstitutional cooperation, exchange programs and indicators was assessed, and its guidelines, adopted. Ten cases were selected for evaluation, and the following procedures undertaken: visits to receptor institutions in several cities; visits to workplace where the subjected projects were being developed; interviews with project managers and visiting researchers; interviews with other personnel; review of the
approved projects' official documentation collected during the previous steps; and a new contact with the respondents to clarify eventual doubts. Theoretically, this research contributes to the development of a proposal of a set of indicators to characterize and evaluate interdisciplinary cooperation between researchers from universities and distinct research institutes. Practical contributions to be mentioned are the information gathered that can help promotion agencies to improve their supporting edicts offered to scientific and technological development, as well as upgrading their evaluation systems regarding such actions.
