出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Este trabajo tiene como objetivo difundir la complejidad que conlleva la rehabilitación de las instalaciones eléctricas de un edificio dentro de la rehabilitación integral de los mismos, así como la normativa que la regula y que el proyectista, y posteriormente el instalador electricista que realiza la obra, deben de cumplir. A la hora de pensar en la rehabilitación de la instalación eléctrica de un edificio debemos plantearnos que es lo que se va a rehabilitar y cual va a ser el uso de esas instalaciones después de la rehabilitación, teniendo presente que el trabajo que se realice tiene que ser de utilidad al menos para 30 – 50 años. Se hace un repaso de todas las partes que componen las instalaciones eléctricas de enlace de un edificio, normativa a aplicar y forma de ejecución. En las instalaciones interiores de las viviendas se describen los circuitos que como mínimo se deben ejecutar de acuerdo con el reglamento electrotécnico para baja tensión de 2002, actualmente en vigor, y que habilitan a esas viviendas para el nivel de electrificación que requieren actualmente las viviendas. Los trabajos de rehabilitación de instalaciones eléctricas requieren un manejo importante de la legislación actual, tanto a nivel nacional como autonómica, y una gran experiencia en cómo aplicar esta norma en los edificios, por cuyas características debemos conservar, haciendo unas instalaciones que no deterioren el edificio en su conjunto ni en sus partes más significativas.
其他摘要：The objective of the present work is to report about the complexity of the renovation of the electric installation of a building, in the frame of a entire building renovation. We will also discuss the regulations that must be taken into account in the project and that the electrician will have to follow. During the design of the renovation of the electric installation of a building, it is necessary to consider what we want to renovate and which use will be given to the building afterwards. Further, the work must be intended for, at least, 30 to 50 years of utilization. We have also made a review of all the components of the connection installation in a building, applying regulations and way of implementation. About the interior electric equipment of housings, it is described the circuits that must be implemented in any case according to the low voltage regulation from 2002, presently in effect. These circuits fit out the buildings for the electrification currently needed in housings. The renovation works in electric installations require good management of the present regulations, both national and regional, and wide experience on how to apply them in each case. Note that the characteristics of the buildings must be preserved and the renovation work must not cause the building as a whole or its more significant parts to deteriorate.
