摘要：El objetivo de este estudio fue evaluar la utilidad de la retroalimentación biológica y la relajación para reducir ansiedad y estrés en pacientes que se encontraban en tratamiento médico de hemodiálisis por enfermedad renal crónico terminal (ERCT) utilizando estrategias derivadas del modelo cognitivo conductual. Participaron ocho pacientes del servicio de Nefrología del Hospital Juárez de México a los que se les aplicaron el inventario de ansiedad IDARE y una escala subjetiva de estrés antes y después de realizar el programa. El diseño fue de caso único con línea base retrospectiva y replicación intrasujeto. Se trabajó con cada paciente durante ocho sesiones en las que se les instruyó sobre el propósito de la retroalimentación y recibieron instrucciones para relajarse ofreciéndoles de manera visual sus cifras de presión arterial y frecuencia cardiaca. Cada paciente disminuyó sus cifras de presión arterial sistólica y diastólica, siendo estas reducciones estadísticamente significativas. Se compararon los puntajes de las escalas de ansiedad y estrés antes y después del tratamiento existiendo reducción en los puntajes de ambas para cada sujeto, siendo estas reducciones estadísticamente significativas, concluyendo que el uso de relajación combinada con retroalimentación biológica resultó eficaz.
其他摘要：The purpose of this study was to evaluate the efficacy of biofeedback and relaxation training to reduce anxiety and stress in patients with Chronic Kidney Disease, using a cognitive-behavioral treatment. There were eight patients from the Nephrology area of Hospital Juarez de Mexico, all of them were evaluated using two instruments (IDARE and a stress subjective scale) before and after the program was applied. All the participants received eight sessions of treatment; during each they received information about biofeedback and relaxation. Every patient could visualize his (her) own blood pressure and heart rate measures; all of them reduced his (her) own blood pressure and heart rate measures, and these reductions were statistically significant. Patients showed significant reductions in the anxiety and stress scales, so we conclude that combined relaxation training and biofeedback showed efficacy to reduce disease related anxiety and stress.
