摘要：Se discuten los problemas causados por una seria devastación en la cual todas las culturas del mundo se han visto inmiscuidas y se pregunta que clase de conocimientos científicos son necesarios para resolver estos problemas. El conocimiento ahora disponible en las ciencias sociales y conductuales es insuficiente, se deben extender las preguntas de investigación que estas disciplinas persiguen. Se examinan las posibilidades para estas extensiones se hagan con referencia en Áreas de conocimiento usualmente consideradas ajenas, incluyendo a la filosofía política, la física, la psicología conductual y sociología, historia institucional, y la ecología. Se concluye que para salvarnos debemos unir cualquier conocimiento que sea relevante aunque se encuentre disperse en diferentes cabezas.
其他摘要：The serious, probably devastating problems with which all cultures of the world are grappling are discussed, and the question of what sorts of scientific knowledge are needed to resolve these problems is considered. The knowledge now available in the behavioral and social sciences is insufficient, and the kinds of inquiry pursued by those disciplines should be extended. The possibilities of such extensions are examined with reference to areas of knowledge usually considered disparate, including political philosophy, physics, behavioral psychology and sociology, institutional history, and ecology. It is concluded that if we are to save ourselves we must put together any knowledge that is relevant but scattered under different heads.
关键词：Popper; sociedad abierta; teoremas de Godels; sistemas socio-políticos de Penrose; ecología; estructura Soviética social; ciencia de la conducta
其他关键词：Popper; open society; relativism; Godel's theorems; Penrose; socio-political systems; ecology; Soviet social structure; sciences of behavior
