标题：El Rigor de la informació esportiva. El tractament de vuit esportistes musulmanes als Jocs Olímpics de Londres 2012 des de la perspectiva de l'ètica periodística
摘要：Londres 2012 va representar una fita per a la inclusió de les atletes de països musulmans que mai havien enviat dones als Jocs Olímpics, l'esdeveniment esportiu més prestigiós a escala internacional. La seva participació obre noves possibilitats per avaluar la qualitat, el rigor i l'exhaustivitat del seu tractament a la premsa internacional. Mitjançant l'anàlisi qualitativa del contingut sobre una mostra de tres diaris de referència, The Guardian / The Observer (Regne Unit), The New York Times (Estats Units d'Amèrica) i El País (Espanya), l'article examina la cobertura de vuit esportistes musulmanes. L'estudi revela el compliment dels principis deontològics fonamentals, concretats als codis ètics professionals. En especial, s'observa el rigor i l'aprofundiment en aspectes contextuals de la seva participació, com la situació política, social i econòmica dels seus països d'origen. Malgrat tot, també es remarca la pervivència de mecanismes com el sensacionalisme, els estereotips i la trivialització de les seves qualitats esportives.
其他摘要：London 2012 marked a milestone in the inclusion of sportswomen from Muslim countries which had never before sent female athletes to the Olympic Games, the most prestigious international mega sports event. The participation of these women opens up new possibilities for evaluating the quality, accuracy and completeness of their coverage in the international press. By applying qualitative content analysis to a sample of three quality newspapers The Guardian/The Observer (UK), The New York Times (USA) and El País (Spain) this paper examines the treatment of eight Muslim sportswomen, finding that compliance was made with the basic principles set out in the professional ethical codes. In particular, rigour and depth of coverage were observed in contextual aspects of their participation, including the political, social and economic situations of their respective countries. It was also found, however, that mechanisms such as sensationalism, stereotypes and trivialisation of sporting qualities still persist.
