摘要：Aquest article revisa, amb noves dades, un dels monuments més importants de Barcelona, la Font del Geni Català, amb l’objecte d’aprofundir en el seu significat. S’han tingut en compte factors urbans i polítics en relació amb la plaça de Palau, on està situat. Se segueixen pas a pas els detalls del procés constructiu, que permeten aclarir-ne l’autoria i expliquen les modificacions adoptades. Així mateix, es proposen noves connexions formals i iconogràfiques que ens acosten a l’època en què va ser concebut. El monument va ser inaugurat el 1856 amb una inscripció en honor al marquès de Campo Sagrado, tot i que havia estat projectat el 1851 per commemorar el naixement de Maria Isabel de Borbó, filla gran de la reina Isabel II i princesa d’Astúries. No obstant això, la rellevància visual i semàntica del geni va condicionar, des del principi, la seva fortuna i valoració política i moral en l’espai públic. En aquest sentit, el monument va tractar de presentar la imatge de Catalunya en el nou estat liberal. D’altra banda, el nu de l’estàtua ens ofereix una curiosa controvèrsia entre les autoritats.
其他摘要：This article uses new data to revisit one of the most important monuments in Barcelona, the Font del Geni Català, and investigate its meaning in further depth. Urban and political factors related to the Pla de Palau where the monument is situated are taken into account. The construction process is analyzed step by step in order to solve the issue of its authorship and determine the changes made to the monument. In addition, new connections, both formal and iconographic, are suggested, thus bringing us closer to the time it was erected. The monument was revealed in 1856 with an inscription in honor of the Marquis of Campo Sagrado, although it had been conceived in 1851 to commemorate the birth of María Isabella of Spain, the eldest daughter of Queen Isabella II and Princess of Asturias. Nevertheless, the visual and semantic importance of the genius determined, from the beginning, its success and moral and political sense in the public space. In this regard, the monument sought to present the image of Catalonia in the new state. Additionally, the nude statue gave rise to a curious controversy among authorities.
