标题：El Thesenblatt "La Misión Jesuita Mundial" 1664: ejemplo de la importancia de la religio cordis como un lenguaje de la religión en la iconografía de los jesuitas
其他标题：The Thesenblatt “The Jesuit world mission” from 1664: example of the importance of the religio cordis as language of religion in Jesuit iconography
摘要：En este artículo se introduce a la iconografía de los Thesenblätter –carteles que anunciam las teses de disputationes académicas, característica expresión de disputationes académicas de las universidades católicas de los siglos 16 e y en especial 17 – como un género especial e importante de la cultura visual europea Católica del Barroco y Rococó.A continuación se presenta el Thesenblatt “Die Weltmission der Gesellschaft der Jesu” (La Misión Mundial de la Sociedad de Jesús) grabado en 1664 por Bartholomäus Kiliana segundo un diseño de Johann Christoph Storer.El artículo muestra el amplio y en el mismo tiempo variado uso de la religio cordis como lengua imagética en este Thesenblatt alemán y apunta cómo este lengua caracteriza la misión mundial de los jesuitas en particular y la teología de los jesuitas en general.El lenguaje pictórico de la religión del corazón establece la idea de continuidad si entre la teología jesuita, la Misa de Gregory, grandes místicos de la Edad Media y de la reforma católica y establece una interfaz con el mundo del Renacimiento, para reforzar y promover la promoción del triple camino de la mística medieval como una espiritualidad ideal e ortodoxa.↓Este artigo introduz à iconografia de Thesenblätter – cartazes que anunciam as teses de disputações acadêmicas, expressão característica de disputações acadêmicas universitárias católicas dos séculos 16 e, especialmente, 17 – como um gênero próprio e importante da cultura visual europeia católica do barroco e rococó.Depois apresenta o Thesenblatt “Die Weltmission der Gesellschaft Jesu” (A Missão Mundial da Sociedade de Jesus) gravado em 1664 por Bartholomäus Kilian segundo um desenho de Johann Christoph Storer.Evidencia-se neste Thesenblatt alemão o amplo e, ao mesmo tempo, variado uso da religio cordis como linguagem imagética que caracteriza a missão mundial jesuíta, em especial, e a teologia jesuíta em geral.Através da linguagem imagética da religião do coração constrói-se a ideia de continuidade entre a teologia jesuíta, a missa de Gregório e os(as) grandes místicos(as) das épocas medieval e da reforma católica, como também estabelece uma interface com o mundo renascentista, para retomar e promover a via tripla da mística medieval como espiritualidade ideal e ortodoxa.
其他摘要：This article introduces to the iconography of Thesenblätter - posters advertising the theses of academic disputations, characteristic feature of an academic disputation in Catholic universities since the 16th until the 17th century - as a proper and important genre of Catholic European visual culture of the Baroque and Rococo. Next it introduces the Thesenblatt “Die Weltmission der Gesellschaft Jesu” (The World Mission of the Society of Jesus) engraved in 1664 by Bartholomäus Kilian to a design by Johann Christoph Storer. The article shows the wide and at the same time varied use of the religio cordis as imagetic language in this German Thesenblatt and points out how it characterizes the Jesuit world mission in particular and the Jesuit theology in general. The pictorial language of the religion of the heart establishes the idea of continuity between Jesuit theology, the Mass of Gregory, great mystics of medieval times and the Catholic reform and sets up an interface with the Renaissance world, to reinforce and promote the triple way of medieval mysticism as an ideal and orthodox spirituality.
