摘要：O Êxodo é uma das tradições fundantes de Israel e Judá.Porém, se Israel enquanto povo é oriundo de Canaã, como entender o processo de libertação do Egito? O artigo busca mostrar que a tradição do Êxodo se formou em Israel Norte, possivelmente durante o domínio egípcio de Sheshong I (945-925), campanha que se encontra registrada nos muros do templo de Karnak, no Egito, o qual derrocou o nascente reino de Saul.O artigo mostra também que nos santuários de Betel, Siquém e Dã havia um culto a uma divindade representada na imagem de um touro, a quem era atribuída a libertação do Egito.No princípio essa divindade era o Deus El, mais tarde, porém, passou a ser o Deus Javé, que absorveu os atributos de El, inclusive o culto na forma de touro.A caminhada pelo deserto é uma tradição independente e só mais tarde foi anexada à tradição da libertação do Egito.É possível que ela tenha surgido em Kuntillet ‘Ajrud, um entreposto para cobrança de tributo situado no deserto do Sinai e dominado por Israel Norte durante o reinado de Jeroboão II, na primeira metade do século VIII a.C.
其他摘要：Exodus is one of Israel´s and Juda’s foundation traditions. However, if Israel as a people emerged in Canaan, how does one understand the liberation from the Egypt tradition? The article tries to show that the Exodus tradition was formed within Northern Israel, maybe during the Egyptian domination of Sheshong I (945-925), a campaign that is registered in the temple of Karnak, in Egypt, that defeated the fragile rein of Saul. The article tries to show also, that in the sanctuaries of Betel, Shechem and Dan there existed a cult to a divinity represented by a bull image, to whom was attributed the liberation from Egypt. At the beginning this divinity was the God El, but later, it passed to be the God Yahweh, who absorbed the attributes of El, including the bull cult. The wandering through the desert is an independent tradition, and it was attached to the liberation tradition only later. It’s possible that this tradition was form in Kuntillet ‘Ajrud, a center for tribute collecting, situated in the desert of Sinai and dominated by Northern Israel, during the reign of Jeroboam II, in the first half of the VIII century a.C.
关键词：Ciêncais da religião: Bíblia;Êxodo; Israel Norte; El; Javé; Touro; Kuntillet ‘Ajrud;O Êxodo como tradição de Israel Norte
其他关键词：Religious Studies: Bible;Exodus; Northern Israel; El; Yahweh; Bull; Kuntillet ‘Ajrud.;The Exodus as Northern Israel tradition
