摘要：En el proceso de adaptación de una prótesis auditiva lo que se pretende ofrecer al paciente deficiente auditivo es, primordialmente, mayor audibilidad de señal acústica, mejor inteligibilidad del habla y una reducción de la incapacidad auditiva (Almeida, 1998). El objetivo del presente estudio fue describir y analizar como las medidas de la auto percepción del handicap auditivo y de la percepción de los sonidos del habla se han cambiado durante el proceso inicial de indicación del aparato de amplificación sonora individual. El estudio fue echo con 12 sujetos adultos, con pérdida auditiva neurosensorial bilateral de grado moderado a/o severo y con edad por 20 y 70 años. Para evaluar la auto percepción del handicap auditivo fue adoptado el cuestionario Hearing Handicap Inventory for the Adults (Ventry & Weinstein, 1982). Para medir la percepción de los sonidos del habla utilizamos los tests de Reconocimiento del Habla con Contage Fonémica (Boothroyd, 1976) y el Rastreo del habla (De Fillipo & Scott, 1978). Fue encontrada una mejora significativa en todos los procedimientos estudiados con el uso de aparato de amplificación sonora individual, después del período de seis semanas. Ese período se mostró eficiente para demostrar el beneficio traído por la prótesis, así como muestra la literatura. En cuanto a la mejora del handicap auditivo no fue necesariamente compatible con la proporción de mejora en los tests de percepción del habla.↓No processo de adaptação de uma prótese auditiva, o que se pretende oferecer ao paciente deficiente auditivo é: maior audibilidade do sinal acústico, melhor inteligibilidade de fala e uma redução da incapacidade auditiva (Almeida, 1998). O objetivo do presente estudo foi descrever e analisar como medidas da auto-percepção do handicap auditivo e da percepção dos sons da fala modificam-se ao longo do processo inicial de indicação de aparelho de amplificação sonora individual. A pesquisa foi realizada com 12 sujeitos adultos, com perda auditiva neurossensorial bilateral de grau moderado a/ou severo e com idade entre 20 e 70 anos. Para avaliar a auto-percepção do handicap auditivo foi adotado o questionário Hearing Handicap Inventory for the Adults (Ventry & Weinstein, 1982). Para medir a percepção dos sons da fala utilizamos os testes de Reconhecimento de Fala com Contagem Fonêmica (Boothroyd, 1976) e o Rastreamento de fala (De Fillipo & Scott, 1978). Foi encontrada uma melhora significativa em todos os procedimentos estudados com o uso de aparelhos de amplificação sonora individual, após o período de seis semanas. Este período se mostrou eficiente para demonstrar o benefício trazido pela prótese, assim como aponta a literatura. No entanto, a melhora do handicap auditivo não foi necessariamente compatível com a proporção de melhora nos testes de percepção de fala.
其他摘要：The goal of hearing aid prescription and adaptation is to provide greater audibility, better speech intelligibility and to reduce hearing handicap. Therefore it is important to assess how the hearing impairment is affecting his communicative abilities and his daily life socially and emotionally. The goal of the present study was to describe and analyze how measurements of self assessment of hearing handicap and speech perception change throughout the initial steps of hearing aid adaptation. Twelve adults, with sensorineural hearing loss moderate or severe, between 20 and 70 years old participated in the study. The Hearing Handicap Inventory for Adults (Ventry & Weinstein, 1982) was used to measure handicap. To measure speech perception Index of speech recognition was used with phoneme counting and Speech tracking (De Fillipo & Scott, 1978). A significant improvement was found in all the procedures applied after the use of amplification for six weeks. However, improvement in the hearing handicap scores were not always compatible with better scores in the speech perception evaluation.
关键词：pérdida auditiva;percepción del habla;audifonos;perda auditiva;percepção de fala;auxiliares de audição.
