摘要：El paradigma de salud y promoción de salud representa transformaciones importantes en conceptos, directrices, políticas, concepciones y prácticas en Salud Pública Colectiva, con repercusiones en la formación y en los papeles sociales de los profesionales del área de salud. En Fonoaudiología y en diversas áreas prevalecen dudas y confusiones en la comprensión del concepto de promoción de salud, aún entendido como parte del modelo de prevención propuesto por Leavel y Clark (1976). El objetivo de este artículo es presentar algunas diferencias entre la prevención y la promoción de salud, de manera a propiciar reflexiones y discusiones sobre las tendencias actuales y las perspectivas futuras de la Fonoaudiología en salud pública / colectiva, referenciadas por los conceptos de promoción de salud.↓O paradigma da saúde e promoção da saúde representa transformações importantes nos pressupostos, diretrizes, políticas, concepções e práticas em Saúde Pública/Coletiva, com repercussões na formação e nos papéis sociais dos profissionais da saúde. Na Fonoaudiologia e em diversas áreas prevalecem dúvidas e confusões na compreensão do conceito de Promoção da Saúde, ainda entendido como parte do modelo de prevenção proposto por Leavel e Clark (1976). O objetivo deste artigo é apresentar algumas diferenças entre prevenção e Promoção da Saúde, de maneira a subsidiar reflexões e discussões sobre as tendências atuais e as perspectivas futuras da Fonoaudiologia em Saúde Pública/Coletiva, referenciadas pelos pressupostos da Promoção da Saúde.
其他摘要：The paradigm of health and health promotion represents important transformations in the guidelines, policies, concepts, beliefs and practices of public/collective health, with repercussions on the education and social rules of health professionals. In speech and language therapy and several other areas, doubts and misunderstandings of the concept of health promotion still prevail and it is still understood as part of the prevention model proposed by Leavel and Clark (1976). It is necessary to understand the concepts and conceptions underlying the health promotion proposal, especially regarding aspects which make it distinct from prevention. The objective of this article is to present some differences between health prevention and health promotion in order to subsidize reflections and discussions on the present trends and future perspectives of speech and language therapy in public/collective health, based on the theories of Health Promotion.
关键词：promoción de la salud;prevención;salud pública;fonoaudiología;promoção da saúde;prevenção;saúde pública;fonoaudiologia
