摘要：El programa utilizado para la realización de la Vectonistagmografia Computadorizada (desarrollado por Neurograff Eletromedicina. Ind. & Com. Ltda.) fue modificado para volver la examinación más sensible. Por eso surgio la necesidad de una nueva investigación a fin de establecer nuevos parámetros para las pruebas que la componen. El objetivo de este trabajo consistió en verificar si los parámetros y valores de normalidad en las pruebas oculomotoras y vestibulares de este examen permanecen los mismos, después de las modificaciónes hechas en el software de este equipamiento. Treinta y dos pacientes sanos con edad entre 18 y 40 años fueron sometidos a la batería de pruebas que son parte de este examen. Los parámetros donde se encontraron diferencias significativos fueron: mejora en los movimientos oculares en la investigación del rastreo pendular en las velocidades de 0,2 y 0,4Hz y mejora en la velocidad angular media del componente lento del nistagmo y predominancia direccional media del nistagmo en la investigación del nistagmo optocinético, velocidad angular del componente lento del nistagmo para los canales verticales y laterales y para la predominancia direccional media del nistagmo para los canales laterales en la Prueba Rotatoria Pendular Decreciente y velocidad angular real del componente lento del nistagmo en la Prueba Calórica. Fue posible concluir que cambios en los valores de normalidad en las pruebas en que se encontraton diferencias estadísticamente significativas son necesarias garantizar la fidedignidad y la precisión del examen vestibular.↓O programa utilizado para a realização da Vectonistagmografia Computadorizada (desenvolvido pela Neurograff Eletromedicina Ind. & Com. Ltda.) foi modificado a fim de tornar o exame mais sensível. Por essa razão, surgiu a necessidade de uma nova pesquisa para estabelecer novos parâmetros para os testes que o compõem. O objetivo deste trabalho consistiu em verificar se os parâmetros e valores de normalidade nas provas oculomotoras e vestibulares desse exame permanecem os mesmos após as modificações realizadas no software deste equipamento. Sendo assim, 32 hígidos com idades entre 18 e 40 anos foram submetidos à bateria de testes que fazem parte desse exame. Os parâmetros em que foram encontradas diferenças estatisticamente significativas foram: ganho dos movimentos oculares na pesquisa do rastreio pendular nas velocidades de 0,2 e 0,4 Hz e ganho na velocidade angular média da componente lenta do nistagmo e preponderância direcional média do nistagmo na pesquisa do nistagmo optocinético, velocidade angular da componente lenta do nistagmo para os canais laterais e verticais e para a preponderância direcional média do nistagmo para os canais laterais na Prova Rotatória Pendular Decrescente e velocidade angular real da componente lenta do nistagmo na Prova Calórica. Foi possível concluir que mudanças nos valores de normalidade nas provas em que foram encontradas diferenças estatisticamente significativas são necessárias para garantir a fidedignidade e precisão do exame vestibular.
其他摘要：Since the computadorized vectonystagmography developed by Neurograff Eletromedicina Ind. & Com. Ltda, has been modified to make the evaluation more sensitive, it became necessary the development of new researches about the tests parameters. The goal of this study was to verify if the parameters and normality references at oculographic and vestibular tests are the same, in comparison with the program before the modifications accomplished. Therefore, thirty– two healthy subjects with ages between 18 to 40 years have been submitted to the battery tests that are part of this examination. It was found statistic difference at gain at smooth-pursuit test at the frequencies of 0,2 and 0,4 Hz and gain, medium angular vesvelocity of the slow component of the nystagmus and medium directional superiority of the nystagmus at the optokinetic nystagmus, nystagmus angular velocity in lateral and vertical semicircular canal at rotatory test with rotational chair and real angular velocity of the nystagmus at caloric test. It was possible to conclude that changes at the normality values at the tests where significant statistics differences had been found are necessary to guarantee the trustworthy and precision of the vestibular examination.
关键词：vértigo; tests de función vestibular; nistagmo;vertigem;testes de função vestibular;nistagmo
其他关键词：vertigo; vestibular function tests;physiologic nystagmus
