标题：Prevenção de perdas auditivas no trabalho em uma indústria cervejeira de Lages: comparação com a portaria 19 (1998) e com as recomendações contidas no guia prático do Niosh (1996)
其他标题：Prevenção de perdas auditivas no trabalho em uma indústria cervejeira de Lages: comparação com a portaria 19 (1998) e com as recomendações contidas no guia prático do Niosh (1996)
摘要：Esta pesquisa teve por objetivo comparar a prática preventiva de perdas auditivas, adotada por uma empresa brasileira, com a exigência da legislação nacional pertinente (Brasil, Portaria 19, de 9 de abril de 1998) e as recomendações da publicação Prevenindo Perdas Auditivas Ocupacionais: um Guia Prático (Niosh, 1996). Foram utilizados dados de um monitoramento audiométrico em uma indústria cervejeira, no período compreendido entre 1995 e 1998. Dois grupos de trabalhadores foram estudados: os expostos a níveis de ruído acima de 85dB(A) e abaixo de 85 dB(A), durante oito horas diárias. Foram encontrados percentuais diferentes de mudança significativa de limiar auditivo entre os dois grupos, sugerindo que, apesar dos esforços adotados pela empresa estudada em cumprir as exigências da legislação em vigor, ela não está tendo sucesso na prevenção de perdas auditivas por ruído. Foram identificados os pontos fracos do programa adotado pela empresa e apresentadas áreas que poderiam ser melhor desenvolvidas. As recomendações do Niosh são mais completas e detalhadas que a Portaria 19. concluímos que seria útil, para trabalhadores e profissionais da área de saúde ocupacional, a elaboração de um guia semelhante ao analisado neste estudo, escrito em língua portuguesa.
其他摘要：This study aimed to compare the hearing loss prevention program adopted by a Brazilian company to the pertinent legislation (Brasil, Portaria 19, de 9 de abril de 1998) and the recommendations found in the Preventing Occupational Hearing Loss: a Practical Guide, by Franks, Stephenson and Merry, NIOSH, 1966. Audiometric data from a beer manufacturer for the period of 1995 to 1998 was analyzed. Two groups of workers were studied, divided into those exposed to noise levels above 85 dB(A) and below 85 dBA, for eight-hour periods. Different percentage of significant threshold shift was found between the two groups, suggesting that despite the company’s efforts to comply with the legal requirements, it is not achieving success in preventing noise-induced hearing loss. The weaknesses of the adopted program were identified and areas were improvement is needed were presented. The NIOSH recommendations are more complete and detailed than the Brazilian regulations. We concluded that it would be useful for workers and occupational health professionals to have a similar guide available in Portuguese.
