摘要：Neste artigo, analisamos se a Constituição Federal de 1969 (CF69) ressoa ou não na Constituição Federal de 1988 (CF88), considerando a noção de exterioridade como fator constituinte do discurso. Para tanto, será analisado o funcionamento do discurso constitucional de 1988, buscando compreender os efeitos de sentido produzidos pelo texto - a unidade de análise. Observaremos como e em que medida esses efeitos remetem ou não à CF 69, tornando-a presente no discurso constitucional atual. Observar a exterioridade como componente do discurso e, por isso, atuante no processo de produção de efeitos de sentidos, explicita a tensão entre os processos parafrástico e polissêmico próprios da linguagem.
其他摘要：In this article we analyzed whether the Federal Constitution of 1969 (CF69) resonates or not in the Federal Constitution of 1988 (CF88), considering the notion of externality as a constituent factor of discourse. For that, it will be analyzed the 1988 constitutional discourse operation, in order to understand the effects of meaning produced by the text - the unit of analysis. We will observe how and to what extent these effects refer or not to CF69, making it present in the current constitutional discourse. To observe the externality as an active discourse component in the process of production of effects of meaning explains the tension between the paraphrastic and polysemic processes of language itself.
关键词：Análise de Discurso; exterioridade; ressonâncias; Constituição da República de 1988.
其他关键词：Discourse Analysis; externality; resonances; Republic Constitution of 1988.
