摘要：Este estudo contempla as alternâncias das vogais médias altas /e/ e /o/ na pauta pretônica, presentes em manuscritos do século XIX, pertencentes à cidade de Castro – Paraná. Como esse tipo de oscilação, denominado de alçamento, não é um processo recente na língua portuguesa, buscamos evidências do uniformitarismo de Labov ao descrever os casos encontrados em documentos formais novecentistas em cotejo com os dados da oralidade contemporânea, disponibilizados por Bisol (1981), Viegas (1987, 2001), Bortoni et. al (1992), Kailer (2008), entre outros. Para isso, utilizamos os preceitos da Linguística Histórica associados aos da Teoria Variacionista laboviana, uma vez que associamos a abordagem qualitativa à quantitativa, partindo da perspectiva estrutural à histórico-social. Os resultados apontaram o processo de harmonização vocálica como o principal contexto para a aplicação da regra, seguido de ambiente nasal inicial, em consonância com os dados da oralidade. As consoantes labiodentais precedentes e bilabiais seguintes à pretônica foram mais produtivas para /e/; as alveolares precedentes para /o/. Nem todas as palavras se encaixaram nas regras estruturais testadas, assim, o apuro individual nos direcionou para a constatação de que tanto a postura neogramática quanto a difusionista possuem importância na investigação da variação e mudança linguística.
其他摘要：This study focuses on the alternations of mid vowels /e/ and /o/ in the pretonic context, respectively, present in the XIX century manuscripts belonging to Castro - Paraná. As this kind of oscillation, called raising, is not a recent process in the Portuguese language, we seek for evidences of Labov uniformitarianism when describing the cases found in XIX century formal documents in comparison to the data of orality, made available by Bisol (1981) Viegas (1987, 2001) Bortoni et. al (1992), Kailer (2008). For this, we use the precepts of Historical Linguistics, joined to the Varionist theory, since we associate the qualitative approach to quantitative one, based on the structural perspective to the historical-social. The results indicated the vowel harmonization process as the main context for the application of the rule, followed by initial nasal context according to the data of orality. The precedent labiodental consonant and the next bilabial following the pretonic were more productive for /e/ and the precedent alveolar for /o/. Not all words fit into the structural rules, then, the individual investigation directed us to the realization that both neogrammarian position as the diffusionist one have importance in the investigation of variation and language change.
关键词：Linguística Histórica; Teoria da Variação; Fonética e Fonologia;Manuscritos de Castro; PR; Alçamento; História do Português Paranaense;Linguística Histórica
