摘要：El carácter itinerante de la obra filosófica de Ricœur nos encamina por un largo rodeo de proyectos abovedados que, remitiéndose unos a otros, anteponen a la vana ilusión de quedar bien definidos y acabados, una muy esperanzadora experiencia fenomenológica y hermenéutica: el trabajo de desentrañar las más variadas huellas de la alteridad; la posibilidad de inventar nuevas vías de acceso a lo insólito. La figura laberíntica con la que el filósofo francés ha revolucionado la filosofía reflexiva contemporánea, exhibe la vehemencia ontológica nacida de la confianza de que, más allá de toda sospecha, es aún factible atestiguar la entrañable donación y hospitalidad de la existencia de sí, de la experiencia dramática del otro y del mundo.
其他摘要：Ricœur's philosophic work in its itinerant character, directs us throughout a long detour of vaulted projects which, referring each other, do not put before the vain illusion to become well defined and completed, to the very hopeful phenomenological and hermeneutic experience: the complex task of unravel the more variety of marks and signs of alterity; the possibility of invent new access ways to the unheard-of. Contemporary reflexive philosophy, revolutioned as it was by the French philosopher's labyrinth image, exhibits such ontological vehemence born of trusting beyond any suspicion, it is still feasible to testify self's existence, the other's dramatic experience and the world deep donation and hospitality.
