摘要：El presente artículo pretende ofrecer una información básica, rigurosa y fundamentada sobre la Etica Ambiental. En los seis apartados en que se divide el texto se abordan los temas siguientes: La urgente necesidad de seguir avanzando en la construcción de una teoría ética (para la que no hallamos paradigmas en la tradición occidental) que sea capaz de enfrentar los problemas morales planteados al hombre de hoy, por la extensión y la profundidad de su poder sobre la naturaleza. Los cambios radicales, operados en nuestro siglo por los desarrollos de la tecnociencia, en la concepción tradicional sobre las relaciones del hombre con la naturaleza. La dignidad ontológica de los seres vivos y la capacidad real de transformación o de reelaboración de las posibilidades que nos ofrece la naturaleza, como límites morales de las acciones humanas sobre el mundo. Tres tipos fundamentales de problemas a los que se enfrenta la Etica Ambiental: internacionales, intergeneracionales e interespecíficos. Las dos grandes corrientes de pensamiento en la ética ambiental: el antropocentrismo y el anti-antropocentrismo, cada uno de ellos con fragmentaciones y diferencias más o menos profundas. Finalmente se ofrecen algunas indicaciones bibliográficas sobre obras que, desde algunas perspectivas, han marcado alguna pauta.
其他摘要：Present article attempts to offer basic, rigourous and grounded information about Environmental Ethics. In its six parts it treats the following issues: The pressing necessity of advancing in the construction of an ethical theory, capable of dealing with moral problems arosen to the mankind by the extent and profoundity of its power over nature. The radical changes operated in our century by technoscience developments, on the traditional conception of the relations man-nature. The ontological dignity of living beings and the real capacity of transformation or reelaboration of possibilities offered by nature, as moral limits for human action over the world. Three foundamentals types of problems for Environmental Ethics: International, Intergenerational, Interspecific. Two great strands in Environmental Ethics thought: anthropocentrism and anti- anthropocentrism, each one with its fragmentations and more or less profound differencies. Finally some bibliographical indications are offered about leading works on the issue.
