摘要：DESDE HACE ALGÚN TIEMPO ES SABIDO QUE EL NORESTE SUBTROPICAL DEL OCÉANO PACIFICO, JUSTO AL OESTE DE LA COSTA DE MÉXICO, EXPERIMENTA UNA ALTA INCIDENCIA EN LA FORMACIÓN DE CICLONES TROPICALES. GENERALMENTE ES ACEPTADO UN MECANISMO DE INICIACIÓN DE CICLONES TROPICALES EN EL PACIFICO ESTE, QUE INVOLUCRA ONDAS DEL ESTE, QUE SE ORIGINAN SOBRE ÁFRICA Y SE PROPAGAN A TRAVÉS DEL ATLÁNTICO. RECIENTES INVESTIGACIONES INDICAN QUE OTROS MECANISMOS, TALES COMO LA INTERACCIÓN DEL FLUJO DE GRAN ESCALA CON LA TOPOGRAFÍA O LA FORMACIÓN DE LOS SISTEMAS CONVECTIVOS DE MESOESCALA (MCSS), PUEDEN TAMBIÉN SER IMPORTANTES EN LA INICIACIÓN DE CICLONES TROPICALES EN ESTA REGIÓN. EL SATÉLITE DE IMÁGENES EN INFRARROJO ES USADO PARA ILUSTRAR EJEMPLOS ESPECÍFICOS DE LOS MECANISMOS DESCRITOS ARRIBA, OCURRIDOS DURANTE LA ESTACIÓN DE HURACANES DE 1989. EL HURACÁN LORENA Y LA TORMENTA TROPICAL MANUEL PARECEN TENER SU ORIGEN EN UNA MISMA REGIÓN DE TIEMPO PERTURBADO, ASOCIADO CON EL FLUJO SOBRE LA SIERRA MADRE; Y LA TORMENTA TROPICAL PRISCILA PARECE HABERSE FORMADO DE UN MCS QUE APARECIÓ PRIMERO SOBRE MÉXICO. LOS DATOS CONVENCIONALES DE SONDEO Y VIENTO, SON USADOS PARA DEMOSTRAR QUE EL FLUJO INCIDENTE PRESENTE FUE FAVORABLES PARA LA GENERACIÓN DE CICLONES ORTOGRÁFICOS DURANTE LA FORMACIÓN DE LAS TORMENTAS LORENA Y MANUEL, Y QUE EL MEDIO AMBIENTE FUE CONDICIONADO POR FORMACIONES DE MCS ANTERIORES AL DESARROLLO DE PRISCILA.
其他摘要：It has been known for some time that the subtropical Eastern North Pacific Ocean, just west of the coast of Mexico experiences a high incidence of tropical cylone formation. One currently accepted mechanism for tropical cyclone initiation in the Eastern Pacific involves easterly waves that originate over Africa and propagate across the Atlantic. Recent investigations indicate that other mechanisms, such as the interaction of the large scale flow with the topography or the formation of mesoscale convective systems (MCSs), may also be important in initiating tropical cyclones in this region. Infrared satellite imagery is used to illustrate specific examples of the alternative mechanisms described above that occurred during the 1989 hurricane season. Hurricane Lorena and Tropical Storm Manuel appear to have originated from a single region of disturbed weather associated with flow over the Sierra Madres and Tropical Storm Priscilla appears to have formed from an MCS that first appeared over Mexico. Conventional sounding and wind data are used to demostrate that the incident flow present was favorable for the generation of orographic cyclones during the formation of Lorena and Manuel and that the environment was conditioned for MCS formation prior to the development of Priscilla.
