摘要：LA EVALUACIÓN DE LA MAGNITUD DEL CAMBIO CLIMÁTICO A ESCALA REGIONAL EN LOS TRÓPICOS, ES UNA TAREA NECESARIA EN VISTA DE QUE LOS MODELOS DE CIRCULACIÓN GENERAL NO PRESIDEN CAMBIOS A DICHA ESCALA. EN EL PRESENTE TRABAJO SE EXAMINA EL EFECTO DE LA URBANIZACIÓN EN LAS SERIES DE TEMPERATURA EN CENTROS URBANOS DEL CENTRO DE MÉXICO DURANTE EL PERIODO 1927-80. LOS RESULTADOS SEÑALAN QUE EL CALENTAMIENTO DEL AIRE URBANO POR EL EFECTO DE LA ISLA DE CALOR ES EVIDENTE EN GRANDES CIUDADES DE RÁPIDO CRECIMIENTO POBLACIONAL COMO LEÓN Y LA CD. DE MÉXICO. EN AQUELLAS POBLACIONES CON MENOS DE 50,000 HABITANTES, LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA SEMEJAN A LOS REPORTADOS A ESCALA GLOBAL, ES DECIR, CALENTAMIENTO ANTES DE LOS AÑOS CUARENTAS Y ENFRIAMIENTO DESPUÉS DE LOS SESENTAS/SETENTAS. LA ESCASA INFORMACIÓN DISPONIBLE PARA LA DÉCADA DE LOS OCHENTA NO PERMITE CONSTATAR EL CALENTAMIENTO OBSERVADO EN OTRAS LATITUDES.
其他摘要：It has been claimed that air temperature (averaged over all latitudes) has increased by about 0.5ºC during the last 100 years. Since models are not able to simulate regional variations, it is of interest to explore temperature trends, especially in tropical areas where the climate change signal is likely to be smaller than at higher latitudes and therefore, more difficult to be distinguished from natural variability. Using mean annual minimum temperatures, an attempt is made to examine climatic change in a tropical region over the past half century. The following are the main findings from this analysis. Urban warming is evident in stations located in tropical cities with rapidly growing populations like Leon and Mexico City. Temperature records from smaller cities (less than 50,000 inh.) tend to duplicate the global temperature changes (warming before the 1940's and cooling in the 1960-1970's). For rural stations, however, no appreciable warming trend is evident in the 1980's.
