摘要：LOS ECOSISTEMAS DE CHAPARRALES Y BOSQUES DE CONFIERAS DEL NORTE DE BAJA CALIFORNIA SE QUEMAN REPETIDAMENTE DEBIDO AL CLIMA MEDITERRÁNEO QUE PRESENTA LA REGIÓN. LA ALTA FRECUENCIA DE INCENDIOS SE HA ATRIBUIDO A LA QUEMA DELIBERADA. SIN EMBARGO, LOS RAYOS QUE OCURREN DURANTE LAS TORMENTAS DE VERANO SON CAUSA DE IGNICIONES NATURALES FRECUENTES. EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE RAYOS DE LOS ESTADOS UNIDOS LOCALIZA Y REGISTRA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS EN ESTA REGIÓN. ESTOS DATOS SE INTRODUJERON AL SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA ARC-INFO EN EL CUAL SE CALCULARON LAS TASAS DE DETECCIÓN DE RAYOS EN LOS DIFERENTES TIPOS DE VEGETACION. LA DENSIDAD DE LOS RAYOS DETECTADOS ES MAYOR EN LAS ZONAS DE MOVIMIENTO ASCENDENTE DEL AIRE A LO LARGO DE LA VERTIENTE ORIENTAL DE LAS SIERRA DE JUÁREZ Y SAN PEDRO MÁRTIR. DE 1985 A 1990 HUBI DE 17 A 46 VECES MAS RAYOS QUE INCENDIOS EN AMBAS SIERRAS. LOS PERIODOS REFRACTARIOS DE LA VEGETACIÓN -EL TIEMPO TRANSCURRIDO ENTRE DOS INCENDIOS CONSECUTIVOS- SON LARGOS (70 A 82 AÑOS). UNA SUPERFICIE DE 1000 HECTÁREAS, QUE ES EL TAMAÑO PROMEDIO DE UN INCENDIO EN BAJA CALIFORNIA, RECIBE UN NÚMERO IMPORTANTE DE RAYOS EN POCOS AÑOS. EN CONSECUENCIA, SON POCOS LOS RAYOS QUE OCASIONAN INCENDIOS DEBIDO A LA ESCASEZ DE BIOMASA COMBUSTIBLE. LOS LARGOS PERIODOS REFRACTARIOS DE VEGETACIÓN PONEN EN EVIDENCIA UNA RELACIÓN INVERSA ENTRE EL NÚMERO Y EL TAMAÑO DE LOS INCENDIOS. DADA LA ALTA TASA DE DETECCIÓN DE RAYOS, LAS IGNICIONES PROVOCADAS POR EL HOMBRE TENDRÍAN, POR LO TANTO, POCO IMPACTO SOBRE LOS REGIMENES DE INCENDIOS.
其他摘要：Chaparral and conifer forest ecosystems in northern Baja California are subject to recurrent fire owing to the regions's mediterranean climate. The high frequency of burns has been attributed to deliberate burning. However lightning from summer thunderstorms are a frequent source of natural ignitions. The US lightning detection (LD) data system records and locates lightning discharges in this region. These data were entered into the ARC-INFO geographic information system (GIS) in which were calculated LD rates within vegetation types. LD densities are greatest in updraft zones along the eastern escarpments of the Sierras Juarez and San Pedro Martir. From 1985 to 1990, there were 17 to 46 times as many lightning discharges as burns occurring in both sierras. The fire refractory periods -the time between consecutive burns- are long (70-82 yr). An area of 1000 ha, which is the average size of burns in northern Baja California, receives a number of lightning strikes every few years. Consequently, few lightning strikes give rise to fire due to the scarcity of combustible biomass. The long refractory periods of the vegetation provide evidence of an inverse relation between the number and the size of burns. Given the high rates of lightning detection, ignitions provoked by man would have little impact on fire regimes.
