摘要：SE EXAMINAN LOS MODOS DE VARIACIÓN DE LAS TEMPERATURAS DE LA SUPERFICIE DEL OCÉANO (SST'S) Y LA CIRCULACIÓN TROPOSFERICA, CON COMPONENTES PRINCIPALES MAYORES, EMPLEANDO CAMBIOS MEDIOS MENSUALES DE LAS TEMPERATURAS SUPERFICIALES GLOBALES DEL MAR Y LAS ISOHIPSAS (Z) A 700, 500 Y 300 MB DEL HEMISFERIO NORTE. EL PERIODO DE DATOS CUBIERTO ES DE 1955 HASTA 1992. SE ENCUENTRA QUE LA HETEROGENEIDAD DE LOS DATOS DE TEMPERATURA DEBIDA A LA DISPONIBILIDAD DE LAS OBSERVACIONES DE SATÉLITE Y LA DIFERENCIA EN LOS ESQUEMAS DE ANÁLISIS PUEDE RESULTAR EN UN SESGO SISTEMÁTICO GRANDE EN EL JUEGO DE DATOS. SIN EMBARGO, EL SESGO PUEDE SER CORREGIDO EFECTIVAMENTE MEDIANTE LA ELIMINACIÓN DE UN COMPONENTE PRINCIPAL APROPIADA. SE PRESENTA LAS TRES PRIMERAS COMPONENTES DE LOS CAMPOS DE SST Y DE GEOPOTENCIAL Z DURANTE EL PERIODO DE 38 AÑOS. ASIMISMO, SE OBSERVA EL MODO DE VARIACIONES DE EL NIÑO-OSCILACIÓN SURIANA (ENSO) EN AMBAS COMPONENTES, 1° Y 2°. DE LAS TEMPERATURAS OCEÁNICAS SUPERFICIALES (SSTS). LAS VARIACIONES INTERANUALES DE LAS COMPONENTES PRINCIPALES DE LOS CAMPOS MENSUALES DE SST Y Z SE UTILIZAN PARA INDAGAR LA ASOCIACIÓN DE LAS COMPONENTES DE LAS SST Y DE LAS Z. MAS AUN, LOS PATRONES DE CORRELACIÓN CRUZADA DE LAS COMPONENTES PRINCIPALES DE LAS SSTS CON REFERENCIA A LA CIRCULACIÓN TROPOSFERICA SON ESTUDIADOS CON LOS CAMPOS DE ISOHIPSAS DE 500 Y 300 MB. SE MUESTRA QUE LA RESPUESTA TROPOSFERICA A LAS ANOMALÍAS DE SST SON CONGRUENTES A LOS NIVELES DE 500 Y 300 MB Y LA PREDICTIBILIDAD DE PLAZO ESTACIONAL DE LA CIRCULACIÓN TROPOSFERICA SE RECONOCE CON LOS CAMPOS DE ANOMALÍAS DE LA TEMPERATURA OCEÁNICA SUPERFICIAL.
其他摘要：Large-scale modes of variations in sea surface temperatures (SSTs) and the tropospheric circulation are examined with major principal components utilizing-monthly mean fields of the global SSTs and Northern Hemisphere geo-potential height (Z) at 700, 500 and 300 mb levels. The data period covered is from 1955 to 1992. It is found that the heterogeneity of SST data due to availability of satellite observations and difference of analysis schemes may result in a large systematic bias in the dataset. However, the bias may be effectively corrected through elimination of an appropriate principal component. The first three components of monthly SST and Z fields during the 38-year period are presented. The El Niño-Southern Oscillation (ENSO) mode of variations is observed in both 1st and 2nd components of SSTs. The inter-annual viariations of principal components of monthly SST and Z fields are utilized to probe the association of SST components and Z components. Further, cross-correlation patterns of principal components of SSTs in reference to the tropospheric circulation are studied with 500 and 300 mb fields. It is hown that the tropospheric response to SST anomalies are consistent at 500 and 300 mb levels, and the seasonal-range predictability of the tropospheric circulation is recognized with SST anomaly fields.
