摘要：EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1997, SE IMPLEMENTO EL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN ""UTILIZACIÓN DE PRONÓSTICOS PARA ACTIVIDADES AGRÍCOLAS EN EL ESTADO DE TLAXCALA"". EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO ORIGINAL FUE EL DE CARACTERIZAR VALORES EXTREMOS DE PRECIPITACIÓN ASOCIADOS A LOS EVENTOS EL NIÑO/LA NIÑA, PRODUCIR PRONÓSTICOS MENSUALES DE PRECIPITACIÓN QUE FUERAN PRÁCTICOS EN LA TOMA DE DECISIONES PARA LOS CULTIVOS DE TEMPORAL. ESTO ULTIMO FUE DISCUTIDO CON LOS PRODUCTORES CUYAS NECESIDADES Y SUGERENCIAS FUERON TOMADAS EN CUENTA, CONSIDERANDO UN PRONOSTICO LO MAS EXTENDIDO POSIBLE. DE ESTA MANERA LOS PRONÓSTICOS SE TORNARON ""PRONÓSTICOS VIGILADOS POR LOS PRODUCTORES"". EL MÉTODO DE ENSAMBLE DE ANÁLOGOS OBSERVADOS FUE APLICADO PARA GENERAR LOS PRONÓSTICOS DE 1998-2002, LA EVALUACIÓN DE LOS PRONÓSTICOS ANUALES Y MENSUALES SE PRESENTA AQUI. LOS RESULTADOS MUESTRAN QUE SE HA GANADO CONOCIMIENTO ACERCA DEL CLIMA REGIONAL, COMO SE REFLEJA EN LA HABILIDAD DEL MÉTODO PARA PRONOSTICAR. POR ULTIMO, SE ANALIZA EL PRONOSTICO 2003 PARA EL ESTADO EN TÉRMINOS DE LAS ANOMALÍAS DE LA PRECIPITACIÓN.
其他摘要：During the second semester of 1997 the project “Utilización de pronósticos climáticos para actividades agrícolas en Tlaxcala” was instrumented with the purpose of aiding decision making in agricultural activities in the estate of Tlaxcala, México. The main objective of the project was to characterize extreme values of precipitation associated with El Niño/ La Niña events, to produce useful forecasts for decision-making. This was achieved through close contacts with the farmers whose specific needs were taken into account to the extent possible. In a sense such forecasts became “forecasts watched over by producers”. The method of ensemble of analogs was applied to historical data. The evaluation of annual and monthly forecasts is presented here. The results show that knowledge about the regional climate has been gained as it is reflected by the skill of the method to forecast. The forecast for the region, for the year 2003 is analyzed in terms of the precipitation anomalies.
关键词：TLAXCALA; PRECIPITATION; ENSEMBLE OF OBSERVED SIMILAR CONDITIONS
其他关键词：Tlaxcala; precipitation; ensemble of observed similar conditions
