摘要：EL OBJETIVO DE ESTA CONTRIBUCIÓN ES ANALIZAR LAS OBSERVACIONES METEOROLÓGICAS QUE EL PADRE ANTONIO LLANOS REGISTRO EN LAS ISLAS FILIPINAS DURANTE EL PERIODO 1858-1865. ESTOS REGISTROS FUERON PUBLICADOS HACE 140 AÑOS PERO HAN SIDO IGNORADOS HASTA AHORA. A PARTIR DE LOS DATOS PUBLICADOS POR LLANOS, OBTENEMOS ESENCIALMENTE DATOS SOBRE LA PRECIPITACIÓN. ESTOS DATOS CONCUERDAN CON LA EXISTENCIA DE UN EPISODIO DE EL NIÑO DURANTE 1864 TAL Y COMO HAN MOSTRADO INVESTIGACIONES PREVIAS BASADOS EN DATOS PROXY. ADEMÁS, SE MUESTRAN OTROS REGISTROS METEOROLÓGICOS HISTÓRICOS DE LAS ISLAS FILIPINAS.
其他摘要：The goal of this contribution is to analyze the meteorological observations that the Spanish friar Antonio Llanos registered during the 1858-1865 period in the Philippines Isles. These records were published 140 years ago but have been ignored until now. The data published by Llanos are essentially information about precipitation. These data agree with the existence of an episode of El Niño during 1864 just as previous investigations based in proxy data have noted. Other early meteorological records of he Philippines Isles are presented, as well.
关键词：CLIMATOLOGIA; ISLAS FILIPINAS; ENSO; EL NIÑO;HISTORICAL CLIMATOLOGY; EARLY RECORDS; PHILIPPINES ISLANDS; ENSO
其他关键词：Historical climatology; early records;Philippines Islands; ENSO
