摘要：LOS EVENTOS CLIMÁTICOS EXTREMOS (COMO LOS ASOCIADOS CON EVENTOS FUERTES DE EL NIÑO) AFECTAN DE MANERA IMPORTANTE A LA AGRICULTURA MEXICANA, YA QUE MÁS DEL SESENTA POR CIENTO DE ELLA ES DE TEMPORAL, ESTO ES, DEPENDE FUNDAMENTALMENTE DE UNA BUENA TEMPORADA DE LLUVIAS PARA PRODUCIR. EL CULTIVO QUE SE SIEMBRA ES BÁSICAMENTE MAÍZ, QUE TODAVÍA ES LA PRINCIPAL FUENTE DE NUTRIENTES PARA UNA GRAN PROPORCIÓN DE LA POBLACIÓN RURAL EN EL PAÍS. DENTRO DEL PROYECTO FOMENTO DE CAPACIDADES PARA LA ETAPA 2 DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO EN CENTROAMÉRICA, MÉXICO Y CUBA ANALIZAMOS LAS ESTRATEGIAS QUE HAN DESARROLLADO LOS PRODUCTORES DE MAÍZ DE TEMPORAL EN LA REGIÓN CENTRO DEL PAÍS PARA HACER FRENTE A LOS EVENTOS CLIMÁTICOS ADVERSOS. LOS IMPACTOS EN EL MAÍZ DE TEMPORAL DEBIDO A LA VARIABILIDAD Y AL CAMBIO CLIMÁTICOS SON ESTUDIADOS EMPLEANDO UN MODELO DE SIMULACIÓN AGRÍCOLA. VARIAS MEDIDAS DE ADAPTACIÓN SE PUEDEN EVALUAR USANDO ESTE MODELO. SIN EMBARGO, EL EFECTO DE OTROS FORZANTES SE DEBE CONSIDERAR EN UNA EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD ADAPTATIVA DE LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES AL CAMBIO Y A LA VARIABILIDAD CLIMÁTICOS. LA PARTICIPACIÓN DE LOS ACTORES CLAVE DE LA REGIÓN PERMITIÓ DECIDIR CUÁLES DE LAS POSIBLES MEDIDAS ADAPTATIVAS PODRÍAN SER VIABLES BAJO LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS ACTUALES Y FUTURAS. LA CONSTRUCCIÓN DE INVERNADEROS, EL USO DE COMPOSTA, LA APLICACIÓN DE RIEGO POR GOTEO, FUERON ALGUNAS DE LAS TÉCNICAS SELECCIONADAS CON LOS ACTORES CLAVE. LAS RESPUESTAS ENTUSIASTAS ANTE ESTAS MEDIDAS PERMITEN CONSIDERAR QUE ÉSTAS PODRÁN PREVALECER EN EL FUTURO ANTE CONDICIONES DE CAMBIO CLIMÁTICO. SIN EMBARGO, LA ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO IMPLICA ""ADEMÁS DE LAS TÉCNICAS DESCRITAS"" LA GENERACIÓN DE LAS CAPACIDADES PARA HACER FRENTE A LOS EVENTOS CLIMÁTICOS ADVERSOS, ESTO ES, INCREMENTAR EL CONJUNTO DE CAPACIDADES ADAPTATIVAS AL CAMBIO CLIMÁTICO ENTRE LOS ACTORES CLAVE.
其他摘要：Climate extreme events (such as those associated to strong El Niño events) highly affect Mexican agriculture, since more than sixty percent of it is rainfed. The basic crop cultivated is maize, which is still the main source of nutrients for a large portion of the rural population in the country. Within the project Capacity Building for Stage II Adaptation to Climate Change in Central America, México and Cuba, we analyze the strategies developed by maize producers in the central region of the country to cope with climatic adverse events. Impact on rainfed maize due to climate variability and climate change conditions are studied using a crop simulation model. Several adaptation measures can be evaluated using that model. However, the effect of other stressors must be considered in an assessment of the adaptive capacity of small farmers to climate variability and change. Key stakeholders’ involvement in the region helped us to decide which of the adaptive measures could be viable under the current conditions and under future climatic conditions. The construction of greenhouses, the use of compost, and dripping irrigation, were some of the techniques selected with the participation of the stakeholders. The enthusiastic responses to these measures allow us to consider that they can prevail in the future, under climate change conditions. However, the adaptation to climate change includes –besides the stated techniques– the generation of the capacities to cope with climatic adverse events, that is, to enhance the adaptive capacities to climate change among the key stakeholders.
关键词：CLIMATE VARIABILITY AND CHANGE; RAINFED AGRICULTURE; VULNERABILITY AND ADAPTATION
其他关键词：Climate variability and change; rainfed agriculture; vulnerability and adaptation
