摘要：En este trabajo se aplicó un procedimiento para generar tormentas sintéticas que preserva las características estadísticas de los eventos históricos de precipitación diaria registrados en 49 estaciones ubicadas en la cuenca de la Ciudad de México. Este procedimiento (variante del método de Svanidze) supone implícitamente que la correlación entre la lluvia máxima y su distribución espacial no es significativa; sin embargo, los resultados no validaron dicha hipótesis, lo que motivó la propuesta de un segundo procedimiento que permite considerar la correlación entre el valor máximo registrado durante una tormenta y su distribución espacial. Con esto se logra mejorar sustancialmente la forma en que las tormentas sintéticas reproducen las características estadísticas de las históricas.
其他摘要：A first procedure to generate synthetic storms, which preserves the statistical characteristics of the historical daily precipitation events registered in 49 stations located within the basin of Mexico City is presented. This procedure (a variation of the Svanidze method) implicitly supposes that the correlation between the maximum rainfall and its spatial distribution is meaningless. However, the obtained results did not validate that hypothesis. For this reason a second procedure was developed, which allows to consider the correlation between maximum rainfall and spatial distribution. This second procedure allowed reproducing the statistical characteristics of the daily rainfall for each station and also its spatial distribution, as shown in this work.
关键词：Synthetic storms; Svanidze method; Valley of Mexico; maximum rainfall; mean rainfall.
