摘要：Se describe la variabilidad interanual de ciclones tropicales cercanos a la costa en el Pacífico nororiental, utilizando para ello un conjunto de datos elaborado con reportes oceánicos y atmosféricos de EE.UU. y México correspondientes al periodo 1951-2006. Los ciclones cercanos a la costa se enumeran de forma mensual, lo que permite distinguir la variabilidad interanual en distintas fases de la temporada de ciclones de mayo a noviembre. De acuerdo con estos datos, el número de ciclones tropicales que impactan la costa del Pacífico de mayo a julio (los primeros meses de la temporada de ciclones tropicales) en años correspondientes a La Niña, cuando las temperaturas marinas superficiales en el Pacífico ecuatorial son anormalmente frías, es mayor que en años correspondientes a El Niño. La diferencia en la cantidad de ciclones tropicales de inicio de temporada entre años de La Niña y El Niño fue especialmente notable a mediados del siglo XX, cuando se registró un incremento de las temperaturas ecuatoriales bajas, de acuerdo con un índice de la oscilación decadal del Pacífico. Los mapas combinados de años con conteos bajos y altos de ciclones tropicales cercanos a la costa muestran que las anomalías de la circulación atmosférica vinculadas con bajas temperaturas marinas superficiales en el Pacífico ecuatorial oriental, son consistentes con la trayectoria dominante de los ciclones tropicales hacia el noreste con dirección a la costa occidental de México.
其他摘要：The interannual variability of near-coastal eastern North Pacific tropical cyclones is described using a data set of cyclone tracks constructed from U.S. and Mexican oceanic and atmospheric reports for the period 1951-2006. Near-coastal cyclone counts are enumerated monthly, allowing us to distinguish interannual variability during different phases of the May-November tropical cyclone season. In these data more tropical cyclones affect the Pacific coast in May-July, the early months of the tropical cyclone season, during La Niña years, when equatorial Pacific sea surface temperatures are anomalously cool, than during El Niño years. The difference in early season cyclone counts between La Niña and El Niño years was particularlypronounced during the mid-twentieth century epoch when cool equatorial temperatures were enhanced as described by an index of the Pacific Decadal Oscillation. Composite maps from years with high and low near-coastal cyclone counts show that the atmospheric circulation anomalies associated with cool sea surface temperatures in the eastern equatorial Pacific are consistent with preferential steering of tropical cyclones northeastward toward the west coast of Mexico.
关键词：tropical cyclones; ENSO; eastern North Pacific
