摘要：A história da educação infantil brasileira foi fortemente marcada pelo caráter compensatório e preparatório atribuído a esse segmento educacional, o que se tornou objeto de críticas por parte de pesquisadores e profissionais a partir da década de 1990, momento histórico em que se consolida a luta por uma educação infantil com identidade própria e não atrelada a finalidades extrínsecas. Nesse contexto, se fortalecem posições que advogam o afastamento da educação infantil de seu caráter escolar e negam a pertinência do ato de ensinar e do currículo nesse segmento educacional. Com isso, o objetivo de preparação para o período subsequente da escolarização, anteriormente assumido como finalidade precípua (ou razão de existir) das pré-escolas, passa a assumir um caráter notadamente pejorativo, ausentando-se do discurso pedagógico. Diante dessa constatação, esse ensaio teórico tem como objetivo (re)colocar a discussão sobre o problema da preparação para a escola regular a partir de uma análise histórico-cultural das relações entre desenvolvimento psíquico e ensino na infância. Apoiando-nos nas pesquisas dos psicólogos soviéticos vinculados à Escola de Vigotski, analisaremos a problemática da preparação para a escola do ponto de vista das conquistas do desenvolvimento psíquico que marcam a idade pré-escolar e a transição à idade escolar.
其他摘要：The history of preschool education in Brazil is strongly marked by compensatory and preparatory traits, which became object of criticism from 1990’s decade on, when researchers and practitioners pooled efforts in the quest for the identity and specificity of early years education, against a pedagogical work guided by extrinsic aims. Within this debate, a trend advocated the deviation of early years education from a schooling framework, questioning the appropriateness of the act of teaching and curricula as key-elements of the pedagogical work with small children. In this context, the objective of preparing children for a future stage of schooling, previously assumed as the chief reason for the existence of preschool institutions, gains a depreciative meaning and fades out. This theoretical essay aims at retrieving the discussion on the problem of preparing the child for elementary school grounded on the cultural-historical analysis of the relations between teaching and psychic development at preschool age. Based on the propositions of Vigotskian theory, we will analyze the problem of preparation of children for school from the standpoint of the capabilities acquired during the preschool period of psychic development in the course of transition to the next age period.
关键词：educação infantil; educação escolar; psicologia histórico-cultural; preparação para a escola
其他关键词：early childhood education; school education; cultural-historical psychology; readiness for school
