出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： O objetivo deste artigo é apresentar um estudo sobre situações vivenciadas pelos adolescentes e o grau de conhecimento dos responsáveis. Trata-se de um estudo transversal com adolescentes e seus familiares, que utilizou dois questionários publicados pela Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS), criados a partir dos indicadores de adaptabilidade e vulnerabilidade diante das crises. Neste estudo foram entrevistados 140 adolescentes hospitalizados no Núcleo de Estudos da Saúde do Adolescente (NESA) e 152 responsáveis. Nas perguntas "o responsável sabia de algumas situações vividas pelo adolescente" e "o adolescente já havia vivenciado alguma delas", para "tentar contra a própria vida" obteve-se um nível de correlação de 0,22. Com níveis mais significativos de concordância, correlação de 0,06, estava o "sentimento de tristeza". Quanto à questão "as idéias do adolescente são consideradas", houve discordância nas informações com um nível de correlação de 1,04. Os autores concluíram que há uma variação entre a percepção que o adolescente e seus responsáveis têm quanto a diversos aspectos da vida, bem como existem situações de divergência de valores e desconhecimento das necessidades entre os componentes da mesma família.
其他摘要： The objective of this paper is to present a study about situations faced by adolescents and the knowledge by their sponsors. A cross/transversal study with hospitalized adolescents and their families was performed by using two questionnaires created from the indicators of adaptability and vulnerability while in crisis of the Pan American Health Organization (PAHO). One hundred forty adolescents admitted at the Center of Adolescent Health Care and one hundred fifty-two sponsors were interviewed. "The sponsor knew about some of the situations faced by the adolescent" - was taken as an answer to the questionnaire - and "the adolescent had already faced some of the situations" for "attempting against his own life" obtained a correlation level of 0.22. With more significant levels of agreement, correlation of 0.06, there it was a "sadness feeling". In relation to the question "the adolescent´s ideas are taken into account" was a disagreement in the information with a level of correlation of 1.04. The authors concluded that there is a variation between the perception that the adolescent and their sponsors have about different aspects of life, as well as there are situations when their values differ and the needs of the family members are unknown by each other.
关键词：Adolescência; hospitalização; comunicação; família
其他关键词： Adolescence; hospitalization; communication; family
