出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Debater o estigma social causado pelo vitiligo, afecção de imprevisível, assim como a conduta diagnóstica que envolveu odontologia e dermatologia, e posterior acompanhamento dermatológico e psicológico de forma a acolher o adolescente da melhor forma possível. DESCRIÇÃO DO CASO: Adolescente de 14 anos, sexo feminino, encaminhada por odontologista ao nosso serviço de dermatologia com mácula acrômica em panturrilha direita e alterações no humor devido ao aparecimento da lesão. Relata certa vergonha da lesão ao ser indagada pelos colegas. Ao ser diagnosticada com vitiligo e ter sido excluída a hipótese de hanseníase, encontra-se em tratamento pela dermatologia e acompanhamento pela psicologia de forma a reduzir o impacto psicossocial da lesão em seu cotidiano. COMENTÁRIOS: O vitiligo é uma desordem adquirida da pele e membranas mucosas caracterizada pela existência de máculas despigmentadas e circunscritas, ocorrendo secundariamente à destruição seletiva de melanócitos. Afeta a qualidade de vida dos adolescentes, pois apresenta-se intimamente relacionada com as apreensões do paciente acerca da doença e do possível estigma, além das consequentes reclusão e baixa autoestima desta faixa etária. Tais fatos tornam o acompanhamento multidisciplinar fundamental durante o tratamento.
其他摘要： OBJECTIVE: To discuss the social stigma caused by vitiligo, an unpredictable condition, as well as diagnostic procedures involving dentistry and dermatology, with subsequent dermatological and psychological monitoring in order to assist the adolescent in the best possible way. CASE DESCRIPTION: A 14-year-old girl was referred by a dentist to our dermatology unit with an achromic macular lesion on the right calf and mood swings; she reported feelings of embarrassment caused by this lesion when asked about it by schoolmates. Now diagnosed with vitiligo and with leprosy ruled out, she is being treated by the dermatology unit with psychological monitoring, in order to lessen the psychosocial impact of this lesion in her daily life. COMMENTS: Vitiligo is an acquired disorder of the skin and mucous membranes, characterized by the existence of circumscribed depigmented macules caused by the selective destruction of melanocytes. It adversely affects the quality of life for adolescents, as it is closely related to concerns about the disease among these patients and possible stigma, resulting in withdrawal and low self-esteem in this age group. These facts make multidisciplinary care crucial during treatment.
Resumen: OBJETIVO: Debatir el estigma social causado por el vitiligo, afección impredecible, así como la conducta diagnóstica que envolvió odontología y dermatología y posterior acompañamiento dermatológico y psicológico, de forma de acoger al adolescente de la mejor forma posible. DESCRIPCIÓN DEL CASO: Adolescente de 14 años, sexo femenino, encaminada por odontólogo a nuestro servicio de dermatología con mácula acrómica en pantorrilla derecha y alteraciones en el humor debido al aparecimiento de la lesión. Relata cierta vergüenza de la lesión al ser indagada por los colegas. Al ser diagnosticada con vitiligo y haber sido excluida la hipótesis de hanseniasis, se encuentra en tratamiento de dermatología y acompañamiento de psicología de forma de reducir el impacto psicosocial de la lesión en su cotidiano. COMENTARIOS: El vitiligo es un desorden adquirida de la piel y membranas mucosas caracterizada por la existencia de máculas despigmentadas y circunscritas, ocurriendo secundariamente a la destrucción selectiva de melanócitos. Afecta la calidad de vida de los adolescentes, pues se presenta íntimamente relacionada con las aprehensiones del paciente acerca de la enfermedad y del posible estigma, además de las consecuentes reclusiones y baja autoestima de esta franja etaria. Tales hechos tornan el acompañamiento multidisciplinario fundamental durante el tratamiento.
