出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Identificar os sentimentos experienciados e as necessidades sentidas pelos adolescentes durante a hospitalização e conhecer a representação que os adolescentes possuem de uma Unidade de Adolescentes. MÉTODOS: investigação de natureza qualitativa, com recurso à entrevista semiestruturada como técnica de colheita de dados, tendo participado do estudo 21 adolescentes. RESULTADOS: Entre os adolescentes hospitalizados, 47,8% sentiram-se bem, 26,9% sentiram dificuldade em ocupar o tempo, 23,1% referiram tristeza/angústia inicial e 7,7% afirmaram sentirem- se presos dentro da unidade. Salienta-se a reação negativa dos amigos. Os aspectos mais positivos da unidade são a equipe de saúde e o espaço/conforto. As transições saúde-doença e situacional são apontadas como aspectos negativos e como situação mais complicada durante a hospitalização, mais especificamente o regulamento de visitas, sendo estas apontadas como principal necessidade. Os adolescentes recorrem a atividades de lazer, pessoas significativas, aos profissionais de enfermagem e ao autocontrole para ultrapassar os momentos piores. A relação adolescente-profissionais da saúde é boa, sendo os profissionais referidos como qualificados e sensíveis. CONCLUSÃO: A prestação de cuidados de qualidade a adolescentes hospitalizados implica um ambiente que satisfaça as suas necessidades. Sendo os enfermeiros os profissionais que mais tempo passam junto do adolescente hospitalizado, são os que melhor identificam os seus receios, as suas inseguranças e as dificuldades, pelo que devem mostrar-se receptivos e sensíveis às necessidades implícitas e explícitas dos adolescentes.
其他摘要： OBJECTIVE: To identify the feelings and needs of adolescents during hospitalization and learn their representations of a Teen Ward. METHODS: Qualitative survey of 21 adolescents conducted through semi-structured interviews, used as the data collection technique. RESULTS: 47.8% of these adolescents felt well being hospitalized, 26.9% found it hard to fill their time, 23.1% mentioned initial sadness and anguish, and 7.7% said that they felt trapped in the Ward. They stressed negative reactions among friends. The most positive aspects of the Ward are the healthcare team and the space and comfort. Situational transitions and the health-disease shift are mentioned as negative aspects and the most complicated situation during hospitalization, more specifically constraints on visitors, which are listed as the main requirement. These adolescents turned to recreational activities, significant people, the nursing staff and self-control in order to get through the bad times. Relationships between adolescents and healthcare practitioners are good, with these practitioners referred to as being qualified and sensitive. CONCLUSION: Providing good quality care for hospitalized adolescents requires a setting that meets their needs. As nurses spend the most time with hospitalized adolescents, they can identify their fears, insecurities and difficulties most accurately, which is why they must be receptive and sensitive to the implicit and explicit needs of these adolescents.
Resumen: OBJETIVO: Identificar los sentimientos vividos y las necesidades sentidas por los adolescentes durante la hospitalización y conocer la representación que los adolescentes poseen de una Unidad de Adolescentes. MÉTODOS: investigación de naturaleza cualitativa, con recurso a la entrevista semi-estructurada como técnica de recolección de datos, habiendo participado del estudio 21 adolescentes. RESULTADOS: Entre los adolescentes hospitalizados, 47,8% se sintieron bien, 26,9% sintieron dificultad en ocupar el tempo, 23,1% indicaron tristeza/angustia inicial y 7,7% afirmaron sentirse presos dentro de la unidad. Se resalta la reacción negativa de los amigos. Los aspectos más positivos de la unidad son el equipo de salud y el espacio/comodidad. Las transiciones salud-enfermedad y situación son apuntadas como aspectos negativos y como situación más complicada durante la hospitalización, más específicamente el reglamento de visitas, siendo estas apuntadas como principal necesidad. Los adolescentes recurren a actividades de ocio, personas significativas, a los profesionales de enfermería y al autocontrol para pasar los peores momentos. La relación adolescente-profesionales de la salud es buena, siendo los profesionales referidos como calificados y sensibles. CONCLUSIÓN: La prestación de cuidados de calidad a adolescentes hospitalizados implica un ambiente que satisfaga sus necesidades. Siendo los enfermeros los profesionales que más tiempo pasan junto al adolescente hospitalizado, son los que mejor identifican sus recelos, sus inseguridades y las dificultades, por lo que deben mostrarse receptivos y sensibles a las necesidades implícitas y explícitas de los adolescentes.
