出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Avaliar a frequência de queimaduras solares e as medidas de fotoproteção adotadas em uma amostra de adolescentes portugueses. MÉTODOS: Estudo transversal analítico, que decorreu entre abril e maio de 2010, através da aplicação de questionário anônimo em adolescentes com idades entre 11 e 18 anos, que frequentassem a escola pública. Análise estatística: teste Qui-quadrado de independência (p ). RESULTADOS: Validaram-se 292 inquéritos. 40% apresentaram uma ou mais queimaduras solares no verão anterior e associou-se a maior frequência: grupo etário 16 aos 18 anos (p=0,001), fotótipo I a IV (p=0,000), quando "todos/muitos amigos ficam bronzeados" (p=0,005), sentir-se "mais saudável quando bronzeado" (p=0,013) e achar que "vale a pena queimar para ficar bronzeado" (p=0,002). A utilização regular de roupa leve (p=0,002) e a procura de sombra (p=0,015) associaram-se a menor frequência de queimadura solar, não se verificando relação estatisticamente significativa com a utilização regular de protetor solar (p=0,197). A utilização de roupa leve foi a medida de fotoproteção mais referida (63%). 50% utilizavam regularmente protetor solar, mas, destes, apenas 16% de forma correta. Nenhuma das medidas de proteção solar adotada se relacionou com fotótipo (p>0,05). CONCLUSÃO: Em 40% dos adolescentes ocorreu pelo menos uma queimadura solar no verão anterior, observando-se maior frequência na faixa etária dos 16 aos 18 anos (61%). Constatou-se redução na utilização regular de medidas de fotoproteção com o aumento da idade. É notória a influência dos pares e da preferência pelo bronzeado nos comportamentos e atitudes adotados.
其他摘要： OBJECTIVE: To evaluate the frequency of sunburns and the adoption of photoprotection measures in a sample of Portuguese adolescents. METHODS: Transversal analytical study conducted between April and May of 2010 by application of an anonymous questionnaire answered by adolescents, between 11 to 18 years old, attending public school. Statistical analysis: Chi-square test of independence (p ). RESULTS: 292 questionnaires were validated. 40% of adolescents presented 1 or more sunburns in the previous summer. A higher frequency was associated to: group age 16 to 18 years old (p=0.001), skin phototype I to IV (p=0.000), when "all/many friends become sun tanned" (p=0.005), feeling "healthier when sun tanned" (p=0.013) and think that "it's worth to burn to become sun tanned" (p=0.002). The regular use of light protective clothes (p=0.002) and the search for a shadow (p=0.015) were associated to a lower frequency of sunburn and no statistical relation was verified with the use of sunscreen (p=0.197). The regular use of light protective clothes was the photoprotection measure more referred (63%). About 50% of adolescents used sunscreen on regular basis, but only 16% correctly. None of the photoprotection measures adopted were related to the skin phototype (p>0.05). CONCLUSION: About 40% of adolescents had at least 1 sunburn in the previous summer, with higher frequency in the group 16 to 18 years old (61%). There was a reduction on the regular use of photoprotection measures with increasing age. It is evident in the behavior and attitudes of the adolescents their peer influence and preference towards a sun tan.
Resumen: OBJETIVO: Evaluar la frecuencia de quemaduras solares y las medidas de fotoprotección adoptadas en una muestra de adolescentes portugueses. MÉTODOS: Estudio transversal analítico efectuado entre abril y mayo de 2010, a través de la aplicación de cuestionario anónimo en adolescentes con edades entre 11 y 18 años, que frecuentaran la escuela pública. Análisis estadístico: teste Chi--cuadrado de independencia (p ). RESULTADOS: Se validaron 292 averiguaciones. 40% presentaron una o más quemaduras solares en el verano anterior y se asoció a mayor frecuencia: grupo etario 16 a los 18 años (p=0,001), fototipo I a IV (p=0,000), cuando "todos/muchos amigos quedan bronceados" (p=0,005), sentirse "más saludable cuando se broncea" (p=0,013) y creer que "vale la pena quemarse para quedar bronceado" (p=0,002). La utilización regular de ropa leve (p=0,002) y la búsqueda de sombra (p=0,015) se asociaron a menor frecuencia de quemadura solar, no verificándose relación estadísticamente significativa con el uso regular de protector solar (p=0,197). El uso de ropa leve fue la medida de fotoprotección más indicada (63%). 50% utilizaban regularmente protector solar, pero de éstos, apenas 16% de forma correcta. Ninguna de las medidas de protección solar adoptada se relacionó con fototipo (p>0,05). CONCLUSIÓN: En 40% de los adolescentes ocurrió por lo menos una quemadura solar en el verano anterior, observándose mayor frecuencia en la franja etaria de los 16 a los 18 años (61%). Se constató reducción en el uso regular de medidas de fotoprotección con el aumento de la edad. Es notoria la influencia de los pares y de la preferencia por el bronceado en los comportamientos y actitudes adoptados.
