出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Desenvolver um grupo de apoio ao aleitamento materno junto às puérperas adolescentes com filhos recém-nascidos internados na Unidade de Cuidados Intensivos e Terapia Intensiva Neonatal. MÉTODOS: Estudo do tipo pesquisa participante com abordagem qualitativa e de caráter descritivo. Para o planejamento dos primeiros encontros utilizamos entrevistas semiestruturadas a fim de levantar o conhecimento prévio, como os sentimentos e os fatores que influenciam para a prática do aleitamento materno. A coleta de informações ocorreu na Casa da Mamãe, anexo de um Hospital de Referência da região Norte do Ceará no período de junho a julho de 2011. Foi realizada uma sessão preparatória e duas sessões grupais com oito participantes. RESULTADOS: As mães têm conhecimento coerente sobre a importância da amamentação no crescimento e desenvolvimento da criança, mas não reconhecem importância para elas. Observamos que para as puérperas a amamentação significa uma extensão do processo da gravidez, sendo natural e necessária. Isso acende nelas ainda mais o desejo de amamentarem seus filhos, que estão numa condição vulnerável, deixando-as ansiosas. Assim, o grupo gerou aproximação entre profissionais e participantes, favorecendo apoio e ajuda mútua. CONCLUSÃO: Constatamos que a abordagem grupal configurou-se como ferramenta de educação e promoção da saúde, possibilitando um maior vínculo entre profissionais e participantes. Porém, compreendemos que o desenvolvimento de estratégias promotoras da saúde como estas nas instituições hospitalares constitui-se em anseio e desafio para profissionais e serviços.
其他摘要： OBJECTIVE: To set up a breastfeeding support group for teenage mothers with newborns in the Intensive Care Unit and in the Neonatal Intensive Treatment Unit. METHODS: Study of a participatory qualitative survey with a descriptive approach. For planning the first meetings, semi-structured interviews were used to explore prior knowledge, feelings and factors that influence and contribute to breastfeeding. The data were collected at the Casa da Mamãe maternity annex of a reference hospital in the Northern Ceará State in June-July 2011. A preparatory session was held, followed by two group sessions with eight participants. RESULTS: The mothers had coherent knowledge about the importance of breastfeeding for children's growth and development, but were unaware of its importance for themselves. For these mothers, breastfeeding meant a natural and necessary extension of pregnancy, fueling their eagerness to breastfeed their babies, who are in vulnerable conditions that made them anxious. These groups thus built up links between their participants and practitioners, buttressing mutual support and help. CONCLUSION: The group approach was established as an education and health promotion tool, with stronger links between participants and practitioners. However, it is clear that the implementation of health promotion strategies such as this in hospitals is a concern and challenge for practitioners and facilities.
Resumen: OBJETIVO: Desarrollar un grupo de apoyo al amamantamiento materno junto a las puérperas adolescentes con hijos recién nacidos internados en la Unidad de Cuidados Intensivos y Terapia Intensiva Neonatal. MÉTODOS: Estudio de tipo pesquisa participante con abordaje cualitativo y de carácter descriptivo. Para el planeamiento de los primeros encuentros, utilizamos entrevistas semiestructuradas a fin de levantar el conocimiento previo, como los sentimientos y los factores que influencian para la práctica del amamantamiento materno. La colecta de informaciones ocurrió en la Casa de la Mamá, anexo de un Hospital de Referencia de la región Norte de Ceará en el periodo de junio a julio de 2011. Fue realizada una sesión preparatoria y dos sesiones grupales con ocho participantes. RESULTADOS: Las madres tienen conocimiento coherente sobre la importancia del amamantamiento en el crecimiento y desarrollo del niño, pero no reconocen la importancia para ellas. Observamos que para las puérperas el amamantamiento significa una extensión del proceso del embarazo, siendo natural y necesario. Eso enciende en ellas aún más el deseo de amamantar sus hijos, que están en una condición vulnerable, dejándolas ansiosas. Así, el grupo generó aproximación entre profesionales y participantes, favoreciendo apoyo y ayuda mutua. CONCLUSIÓN: Constatamos que el abordaje grupal se configuró como herramienta de educación y promoción de la salud, posibilitando un mayor vínculo entre profesionales y participantes. No obstante, comprendemos que el desarrollo de estrategias promotoras de salud como éstas en las instituciones hospitalarias se constituye en ansia y desafío para profesionales y servicios.
关键词：Adolescente; recém-nascido; aleitamento materno; estrutura de grupo.
其他关键词： Adolescent; Infant; newborn; breast feeding; group structure.
