出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： OBJETIVO: Os tumores filodes da mama correspondem a tumores fibroepiteliais que apresentam um grande componente mesenquimal formando estruturas de padrão foliáceo. São patologias raras, especialmente em crianças e adolescentes, e correspondem a menos de 1% dos tumores da mama. Geralmente aparecem em pacientes em torno de 45 anos de idade. Clinicamente apresentam-se como tumor de rápido crescimento e seu diagnóstico é realizado por meio da história clínica, de imagem e histologia. O tratamento destas lesões é predominantemente cirúrgico. Este relato de caso apresenta o caso de uma adolescente de 11 anos de idade com tumor filodes gigante que evoluiu de forma satisfatória. DESCRIÇÃO DO CASO: Adolescente de 11 anos deu entrada no Serviço de Mastologia da 28ª Enfermaria da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro com tumor filodes gigante em mama direita, submetida a tumorectomia alargada sem evidências de recidiva após seguimento de um ano. COMENTÁRIOS: Os tumores filodes, apesar de raros, podem acometer crianças e adolescentes, merecendo atenção dos diversos profissionais envolvidos na saúde do adolescente.
其他摘要： OBJECTIVE: Phyllodes tumors of the breast correspond to fibroepithelial tumors having a large mesenchymal component forming leaf-like structures. This pathology is rare mainly in adolescents and children, corresponding to less than 1% of breast tumors. Clinically they usually appear as fast-growing tumors in patients around 45 years old, and diagnosis is made by means of clinical history, image and histology. The treatment of such lesions is predominantly by surgery. This report presents the case of an adolescent, 11 years old, with a giant phyllodes tumor that progressed to a successful outcome. CASE DESCRIPTION: An 11-year-old girl admitted to the Mastology Unit, Ward 28, Santa Casa de Misericordia in Rio de Janeiro with a giant phyllodes tumor in the right breast underwent enlarged lumpectomy with no evidence of recurrence after one year of follow-up. COMMENTS: although rare, phyllodes tumors can affect children and adolescents, warranting attention from the various practitioners involved in adolescent health.
Resumen: OBJETIVO: Los tumores filodes de la mama corresponden a tumores fibroepiteliales que presentan un gran componente mesenquimal formando estructuras de estándar foliáceo. Son patologías raras, especialmente en niños y adolescentes, y corresponden a menos del 1% de los tumores de mama. Generalmente aparecen pacientes de alrededor de 45 años de edad. Clínicamente se presentan como tumor de rápido crecimiento y su diagnóstico es realizado por medio de historial clínico, de imagen e histología. El tratamiento de estas lesiones es predominantemente quirúrgico. Este relato presenta el caso de una adolescente de 11 años de edad con tumor filodes gigante que evolucionó de forma satisfactoria. DESCRIPCIÓN DEL CASO: Adolescente de 11 años dio entrada al Servicio de Mastología de la 28ª Enfermería de la Santa Casa de Misericordia de Rio de Janeiro, con tumor filodes gigante en mama derecha, sometida a tumorectomía alargada, sin evidencias de recidiva luego de transcurso de un año. COMENTARIOS: Los tumores filodes, a pesar de raros, pueden acometer niños y adolescentes, mereciendo atención de los diversos profesionales envueltos en la salud del adolescente.
关键词：Neoplasias da mama; mama; mastectomia segmentar.
其他关键词： Breast neoplasms; breast; mastectomy; segmental.
