出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要： Neste artigo apresentamos um atendimento feito na enfermaria do Hospital Universitário Pedro Ernesto, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (HUPE/UERJ), durante o ano de 2007, de um jovem de 22 anos portador de fibrose cística. Nosso objetivo é discorrer sobre os possíveis impasses enfrentados pelo psicólogo no atendimento a casos de adolescentes portadores de doença crônico-degenerativa. Acreditamos ser possível construir um espaço de negociação entre a equipe, a família e o paciente para que este possa cometer as transgressões normais da adolescência sem que ponha sua vida em risco. O principal papel do psicólogo é facilitar a comunicação entre esses três eixos, permitindo que a vida do adolescente siga o mais normalmente possível, além de sustentar a presença ao lado do paciente, mesmo que a princípio seja difícil estabelecer um contrato terapêutico.
其他摘要： In this article we present a consultation that has taken place in one of the Hospital Universitário Pedro Ernesto infirmaries, during the year of 2007, of 2-year-old boy that suffered from cystic fibrosis. Our goal is a discuss the possible difficulties a psychologist can go through when dealing with adolescents suffering from a chronic-degenerative disease. We believe that is possible to negociate with the family, the health team and the patient, making it possible for the last one to cross out some limits normal to adolescence without putting his life into risk. The psychologist's main role is to act in order to facilitate communication among those three axes, making it easier to the adolescent to live his life as normally as possible, besides standing by his side, although at first it can be difficult to establish a therapeutic contract.
关键词：Adolescência; psicologia hospitalar; adesão ao tratamento; fibrose cística
其他关键词： Adolescence; health psychology; treatment adherence; cystic fibrosis
