摘要：The paper introduces a new methodological perspective to the process of urban design, which reacts to the increasing interdependence of multipe scales in almost all facets of life.The production of place in the contemporary urban context calls for a new conception of space.We conceive space as the result of physical and non-physical activities and their relations across scales and over time.Based upon this understanding, we have identified five key competencies that might support the relevance and scope of urban design. Thus, urban design can neither be understood as a purely physical task nor as a purely social one.It needs to be rooted in the present but pointed towards the future.It is the combined result of a multitude of interventions into space and society.These need to consider strategically their short-, medium- and long-term impact.Only then, design can be medium for debate between decision makers, planners, institutions and the general public.
关键词：Place making ;Urban design ;Relational space ;Scales ;Spatial strategy making ;Planning competencies
