摘要：Uma bomba d'água acionada por correnteza de rios foi construída e testada. O desenho incorporou um hidrofólio suportado por um braço oscilante. Uma mudança automática do ângulo de ataque do hidrofólio faz com que o braço levante e desça continuamente, acionando uma boma de pistão. Com correntezas de 0,6 a 1,1m2 a vazão da bomba foi de 3 a 6 m3 de água por dia a uma altura de 9 m. A bomba tem boas possibilidades de poder abastecer casas situadas pertos de rios de terra firme com água desses rios.
其他摘要：A river-powered water pump was constructed and tested. The design incorporated a hydrofoil supported by an oscillating arm. An automatic change in the angle of attack of the hydrofoil made the rm rise and fall successively, thus activating a piston pump. With water currents of 0,6 to 1,1 m.s-1 the pump output was 3 to 6 m3 of water per day using a test head of 9 m. The pump should be useful to pump water from highland rivers to adjacent houses.
