标题：Análise da integração da recuperação da informação, information search behaviour e interação humano-computador para avaliação de sistemas de recuperação da informação
其他标题：The analysis of integration of information retrieval, information search behaviour and human-computer interaction for the assessment of information retrieval systems
摘要：Mesmo diante de várias mudanças para aperfeiçoar os sistemas de recuperação de informação, o último desafio da pesquisa na área ainda é proporcionar sistemas que sejam capazes de recuperar as informações relevantes disponíveis para melhor satisfazer a necessidade do usuário. Recentemente, no desenvolvimento de sistemas de recuperação da informação têm sido privilegiadas abordagens que considerem os aspectos humanos em recuperação da informação. Este artigo apresenta as áreas de Recuperação da Informação, Information Search Behavioure Interação Humano-Computador, e discute a importância da sinergia entre elas para a avaliação e o desenvolvimento de sistemas altamente interativos. Além disso, evidencia que a interseção entre estas áreas formou uma especialidade de pesquisa denominada de Recuperação da Informação Interativa que tem como objetivo capacitar as pessoas a entender e a solucionar suas necessidades de informação através das interações com os sistemas.
其他摘要：Even with several changes to improve information retrieval systems, the ultimate challenge of the research in the area is to provide systems that are able to retrieve relevant information available to best meet the users' needs. The developments in information retrieval systems have prioritized approaches that consider the human aspects in information retrieval. The aim of the article is to present the areas of research in Information Retrieval, Information Search Behaviour and Human-Computer Interaction and to discuss the importance of the synergy among them the assessment and development of highly interactive systems. In addition, shows that the intersection of these areas resulted in a research specialty called Interactive Information Retrieval that aims to enable people to understand and to solve their information needs through interactions with the systems.
关键词：Avaliação de sistemas de recuperação da informação;Comportamento do usuário;Interação homem; computador;Necessidades informacionais;Recuperação da informação
其他关键词：Information retrieval systems evaluation;User behaviour;Human-computer interaction;Information needs;Information retrieval
