摘要：Resumo: A representação da informação tem sido realizada em diversos domínios, um deles o domínio bibliográfico, onde está pautada em instrumentos, princípios, modelos e tecnologias, tais como os padrões de metadados e as codificações. Entre os padrões de metadados utilizados nesse domínio, estão os Formatos MARC 21, com origens na década de 1960. Considerando o amplo uso desses padrões, tem-se por objetivo (1) destacar os propósitos que conduziram à criação dos Formatos MARC 21, (2) apresentar as características da codificação dos registros nesses formatos e (3) discutir as principais críticas sobre sua situação atual. Para tanto, é realizada uma revisão de literatura sobre a origem do MARC e seu desenvolvimento até o MARC 21 e sobre a codificação de registros. Assim, é apresentada a codificação com a XML e o esquema MARCXML, bem como críticas aos Formatos MARC 21. Conclui-se que, apesar das críticas, os Formatos MARC 21 continuam sendo amplamente utilizados e disseminados e que, apesar das vantagens oferecidas pela XML, a codificação com a norma ISO 2709, criada para o intercâmbio de dados em fitas magnéticas na década de 1960, ainda é utilizada.
其他摘要：Information representation has been done in several domains, one of which is the bibliographic domain, where information representation is based on instruments, principles, models and technologies, such as metadata standards and encodings. Among the standards used in the bibliographic domain, there are MARC 21 Formats that were created in 1960s. Considering the widespread use of these standards, we aim to (1) highlight the purposes that led to the creation of MARC 21 Formats, (2) present the features of record encoding in these standards and (3) discuss the main criticism about their current situation. To achieve these goals, we conducted a literature review about the origins of MARC and its development for MARC 21 and also about records encoding. Thus, we present the encoding with the XML and the MARCXML schema, as well as the criticism about MARC 21 Formats. We conclude that, despite the criticism, MARC 21 Formats are still widespread used and disseminated. We also conclude that, despite the advantages offered by XML, the encoding with ISO 2709, created for data interchange by using magnetic tape in 1960s, is still used.
关键词：Formatos MARC 21;MARCXML;Padrões de metadados;Catalogação descritiva
