摘要：Desde el punto de vista práctico, de mayor importancia que la velocidad de las reacciones químicas—estudiadas tradicionalmente por la cinética química— es la velocidad de otros procesos más allá dela reacción química en sí, como lo es la difusión de los reactivos hacia el sitio de reacción. En estetrabajo exploramos el proceso simple de quema de una vela en dos ambientes distintos y obtenemosla cinética del mismo. También se evalúa la influencia del tamaño de la vela sobre la ecuación de velocidad.El carácter de la investigación auxilia en la comprensión de los fundamentos de la cinética yde los factores que afectan la rapidez de las reacciones químicas.
其他摘要：On a practical point of view, more important than the speed of chemical reactions — traditionallystudied in chemical kinetics — is the speed of the processes that includes, besides the chemical reaction,other conditions as the rate of diffusion of reactants to the reaction site. In this work, we explorethe simple process of burning a candle in two different environments, and we obtain the kinetics ofit. We also assess the influence of the size of the candle on the speed equation. The investigative characterhelps the understanding of the fundamentals of chemical kinetics and the factors that affectchemical reactions
关键词：cinética química; experimentación y enseñanza; vela; procesos químicos
其他关键词：chemical kinetics; experimentation in teaching; candle; chemical processes
