摘要：Henry Braconnot (1780-1855), Théophile-Jules Pelouze (1807-1867) y Ascanio Sobrero (1812-1888) son las figuras centrales en el descubrimiento de la naturaleza explosiva y las propiedades de los productos de la reacción de las mezclas de ácido nítrico y ácido sulfúrico con carbohidratos (azúcares, almidones, celulosa y lignina) y polialcoholes, en el corto periodo de 1833 a 1850. Sus descubrimientos permitieron a Alfred Bernhard Nobel (1833-1896) transformar la información acerca de un producto de manejo peligroso en una realidad industrial e iniciar así la industria moderna de los explosivos. En este artículo se describe el desarrollo histórico del conocimiento científico hasta su cristalización en la dinamita de nuestros días.
其他摘要：Henry Braconnot (1780-1855), Théophile-Jules Pelouze (1807-1867), and Ascanio Sobrero (1812-1888) are the central figures in discovering the explosive nature and properties of the reaction products of mixtures of nitric and sulfuric acids with carbohydrates (sugars, starches, cellulose, lignin) and polyalcohols, within the short period of 1833-1850. Their findings allowed Alfred Bernhard Nobel (1833-1896) to transform the knowledge about a product dangerous to handle, into industrial reality and thus initiate the modern industry of explosives. Here we describe the historical development of the scientific knowledge until its crystallization into dynamite.
