期刊名称：Revista Internacional de Contaminación Ambiental
印刷版ISSN：0188-4999
出版年度：2004
卷号：20
期号：1
页码：5-12
语种：Spanish
出版社：Centro de Ciencias de la Atmósfera
摘要：Se realizó un estudio de calidad de agua superficial del río San Pedro durante los años 1997 y 1999, desde su origen cerca de la ciudad de Cananea, Sonora, México hasta el límite con Estados Unidos de América. Se analizó el potencial de hidrógeno (pH), la conductividad eléctrica, los sulfatos y metales pesados totales: Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb y Zn, utilizándose la metodología recomendada por la EPA (Environmental Protection Agency) y la CNA (Comisión Nacional del Agua). El estudio en su Etapa I se llevó a cabo durante el período febrero-noviembre de 1997, realizándose cuatro muestreos con periodicidad trimestral (febrero, mayo, agosto y noviembre); en la Etapa II, realizada en los meses de abril y agosto de 1999, se hicieron únicamente dos muestreos. En ambas etapas se colectaron muestras de agua superficial en 8 estaciones de muestreo. Se comparó la calidad del agua superficial a través de los Criterios Ecológicos de Calidad de Agua de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (SEDUE 1989). Con base en los resultados obtenidos, se observó la presencia de valores elevados de algunos metales pesados totales (Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb y Zn), conductividad eléctrica y sulfatos; así como valores bajos de pH en ambas etapas, en las estaciones de muestreo más cercanas a la explotación minera (específicamente al Depósito Concentradora Vieja). Dichos valores fueron superiores a los máximos permitidos establecidos en los Criterios Ecológicos de Calidad de Agua. En la Etapa I, la mayor parte de los parámetros evaluados presentaron los valores más altos en los muestreos realizados en mayo, agosto y noviembre de 1997; mientras que en la Etapa II, se manifestaron en agosto de 1999. En orden de importancia, se encontró que la explotación minera de la región es la principal fuente de contaminación del río San Pedro. Las descargas de aguas negras sin tratamiento provenientes de la ciudad de Cananea, se consideran como la segunda fuente de contaminación más importante de este río.
其他摘要：A surface water quality study was conducted for the San Pedro River during the years 1997 and 1999. The study was done from the river’s headwaters near to the City of Cananea, Sonora, up to the U.S./Mexican border. Surface water samples were analyzed for pH, electric conductivity, sulfates and some totals heavy metals: Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb and Zn, using the recommended EPA and Mexican National Water Commission sampling and laboratory methodologies. The phase I was done during February-November of 1997 with four quarterly sampling events (February, May, August, and November). The project phase II was done in April and August of 1999. In the proyect, samples were collected at 8 sampling stations. Surface water parameters were compared with the Water Quality Ecology Criteria of the Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (SEDUE 1989). The experimental data showed high total heavy metals values for Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn, electric conductivity and sulfates, and low valuesof pH for the sampling stations near the pollution sources; i.e., next to the Depósito Concentradora Vieja. The values of pH, electric conductivity, total heavy metals and sulfates were higher in both phases, than those dictated by the Water Quality Ecologic Criteria. Most of the evaluated parameters during the phase I presented their highest average values during May, August, and November 1997. The highest average values in the phase II were detected in August 1999.Mining activies were found to be the main source of pollution of the surface water and sediments in the San Pedro River. Wastewater discharges of untreated raw sewage coming from the city of Cananea were found to be the second most important source of pollution for the river.
关键词：metales pesados; desechos ácidos; calidad de agua; contaminación;heavy metals; acid waste; water quality; contamination
其他关键词：heavy metals; acid waste; water quality; contamination
