期刊名称：Revista Internacional de Contaminación Ambiental
印刷版ISSN：0188-4999
出版年度：1993
卷号：9
期号：1
页码：29-36
语种：English
出版社：Centro de Ciencias de la Atmósfera
摘要：Se evaluó la eficiencia del sistema de estanques de estabilización de las aguas residuales de Ixtapan de la Sal. El sistema consiste en un estanque anaerobio con un sedimentador de alta tasa, un estanque facultativo y uno de maduración. Se midieron variables físicas (temperatura y conductividad), químicas (pH, OD, DBO5, DQO y sólidos) y microbiológicas (coliformes totales, fecales y estreptococos fecales). Una fisura en el muro del sedimentador permitió que materia orgánica cruda pasara al estanque anaerobio y al resto del sistema, lo que causó el colapso de éste. Con base en los cambios observados en los estanques (color, olor y presencia de flóculos), así como en un análisis de cúmulos de las variables medidas, se establecieron dos periodos de eficiencia del sistema. La eficiencia de remoción en el primer periodo (DBO5 = 84%, DQO = 70%, coliformes totales = 9976, coliformes fecales = 97 %) fue mayor que en el segundo(DBO5= 82 %, DQO = 18%, coliformes totales = 8096, coliformes fecales = 85%). Aunque la eficiencia de remoción de la DB05 fue similar en ambos periodos, para el resto de las variables fue significantemente menor en el segundo. A pesar de ello, el efluente del sistema cumplió con la mayoría de los estándares establecidos por la Legislación Mexicana salvo pH en el primer periodo, sólidos suspendidos en ambos y materia flotante y sólidos disueltos en el segundo. Trabajando en forma adecuada, la eficiencia de remoción es similar a la obtenida en el sistema no modificado que utilizaba un estanque facultativo adicional. Lo anterior permite reducir costos de construcción, funcionamiento y mantenimiento.
其他摘要：The efficiency of a modified sewage stabilization pond system in Ixtapan de la Sal, México, was evaluated. The system was formed by an anaerobic pond with an highrate clarifier, and a facultative and a maturation pond. Physical (temperature and conductivity), chemical (pH, DO, BOD5, COD and solids) and biological variables (total and fecal coliform and fecal Streptococcus) were measured every two weeks through a six month period. A fissure in the clarifier wall caused the system to break down, letting raw organic matter of the clarifier go into the anaerobic pond and to the rest of the system. Two performance periods were established according to the observed changes in the ponds (color, odor, presence of flocs). Removal efficiencies during the first period (BOD5 = 84%, COD = 70%, total coliform = 99%, fecal coliform = 97%) were higher than those of the second period (BOD5 = 82% , COD = 18%, total coliform = 80%, fecal coliform = 85%). The BOD5 removal in both periods were similar and adequate. Removal of the remaining variables were significantly lower. Nevertheless, the system fulfilled in both periods most of the standards imposed by the Mexican Legislation. When working properly, the modified system reached removal efficiencies similar to those obtained in the original system that used another facultative pond. The modified system implied reduced construction area as well as reduced function and maintenance costs.
