期刊名称：Revista Internacional de Contaminación Ambiental
印刷版ISSN：0188-4999
出版年度：1995
卷号：11
期号：2
页码：95-98
语种：Spanish
出版社：Centro de Ciencias de la Atmósfera
摘要：El ensayo de Micronúcleos (MN) en Eritrocitos de Ratón, es una prueba modificada que registra convencionalmente las frecuencias de micronúcleos (MN) en los eritrocitos policromaticos (EPC) de la médula osea. En esta prueba se registra la frecuencia de MN en eritrocitos normocromlticos (ENC) maduros de la sangre circulante obtenida de la cola o de la cavidad del ojo de ratón. Esta prueba simplificada in vivo fue usada como monitor de la clastogenicidad crónica de las aguas de desecho industrial a través de todo el año. Veinticuatro ratones blancos CDl jóvenes de 2 meses, se dividieron en 3 grupos de 8 mi 4 machos y 4 hembras y fueron enjaulados individualmente para este estudio. Dos de los grupos de animales fueron alimentados con agua de desecho industrial colectada semanalmente de la corriente baja del Canal Arena (sistema de eliminación de agua de desecho) del Distrito Industrial Benito Juárez de la Ciudad de Querétaro de México. Para reducir la toxicidad, las muestras de agua residual fueron diluidas con agua comente en proporción 1:5 (agua de desecho: agua comente) para el grupo tratado 1 y de 1:2 para el grupo tratado 2. Los animales del grupo testigo bebieron agua corriente. Las muestras de sangre fueron colectadas mensualmente de la cola y los frotis fueron tefiidos doble con hematoxilina y Giemsa y alrededor de 10,000 células rojas maduras de la sangre se registraron de cada 8 preparaciones de los grupos experimentales para obtener las medias y los errores estándar. Los resultados de este estudio de todo el año mostraron un incremento signifmtivo en las frecuencias de MN (5.08 - 9.80 MNi1000 células) en los grupos tratados durante los meses de octubre a enero del aíío siguiente, la estacibn seca de esta área de México. Las frecuencias de MN de los ratones tratados disminuyeron a nivela testigos (1.29 - 3.20 W1000 células) después de 6 a 7 meses de exposición continua. Los datos obtenidos indican que el ensayo de MN en los eritrocitos de ratón es adecuado para las pruebas de clastogenicidad crónica de las aguas contaminadas con tiempo límite máximo de alrededor de 6 meses, que corresponde al 20% de la juventud del ratón.
其他摘要：The Mouse-Erythrocyte-Micronucleus (Mus-EMN) assay is a modified mouse-micronucleus test which conventionally scom the micronucleus frequencies in bone marrow polychromatic etythrocyíes (PCE). In the Mus-EMN assay, MN frequency is scored in mature normachromatic erythrocytes (NCE) in the circulatingblood obtained fmm the tail or the eye socket of the mouse. This simplifd in vivo Mus-EMN assay was used to monitor the chronic clastogenicity of industrial wastewater throughout one year in the cumt study. Twenty four young (2 month old) CDl white mice were divided into 3 groups of 8, with 4 males and 4 females in each group, and caged individually for this study. Two treated groups of animals were fed with industrial wastewater cdlected weekly fmm the down stm of the Arena Canal (wastewater dispoal system) from the Benito Juarez Industrial District of the Queretaro Ciíy of Mexico. In order to reduce the toxicity, wastewater samples were diluted with tapwater at 1:s ratio (wastewater: tapwater) for treated group 1 and a 1:2 ratio fortreated group 2. Animals of the control group drank the tapwater. Red blood samples were collected monthlyfrom the tail and blood smears were double stained with hernatoxylin and Giemsa, and about 10,000 mature red blood cells were scored from each of the 8 slides of the experimental groups to derive the means and standard emrs. Results of this year-mund study showed a significant increase in MN frequencies (5.08 - 9.80 MN11000 cells) in the treated groups during the months of Octuber through January of the following year, the dry season of this area of Mexico. The MN frequencies of the treated mice declined to the control level (1.29 - 3.20 MN/1000 cells) afier 6-7 months of continuous exposure. Results of this study indicate that the Mus-EMN assay is adequate for chronic clastogenicity tests of water pollutants with the maximum time limit around 6 months which is abwt 20% of the youthful life of the mouse.
