期刊名称：Archipielago. Revista cultural de nuestra América
印刷版ISSN：1402-3357
出版年度：2010
卷号：16
期号：59
出版社：Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe
摘要：Rodolfo Alonso, poeta, traductor y ensayista argentino, ofrece aquí un texto impecable acerca de su paisano Juan Gelman, poeta de todos. Hombre que ha sabido cohesionar como pocos, vida y poesía, hasta llegar al punto en que está sin doblarse, con una postura vertical que lo convierte en un icono latinoamericano de su tiempo. Alonso describe con precisión magistral lo que llama: "Esa tensión, fecunda como tantas otras, entre su doble fidelidad a la poesía y a sus ideas", la que Gelman ha sabido insertar "como aliento vivo al cuerpo mismo de su propia escritura."
其他摘要：Rodolfo Alonso, Argentinean poet, translator, and writer, offers here an impeccable treatise about his countryman, Juan Gelman, everybody's poet. A man who has known how to put together live and poetry, up to the point where. Without bending. He assumes a vertical posture which turns him into a Latin American icon of his time. Alonso describes with magisterial precision what he calls "that fertile tension, among others, between fidelity to poetry and to ideas", in which Gelman has been able to install "as a breath to the same body of its writing."
