摘要：El estudio propone una comparación de la adquisición de los nombres y de los verbos en dos lenguas tipológicamente diferentes, el croata y el maya yucateco. No obstante que la primera es una lengua altamente flexiva y la segunda, aglutinante, ambas muestran similitudes en el orden de adquisición. Los verbos son usados en una edad temprana, y no se ha registrado una explosión nominal anterior. Este hecho se explica porque los verbos en ambas lenguas se caracterizan por la transparencia y la complejidad morfológica, y porque los nombres tienen menos morfología en el maya yucateco, en tanto que en el croata la morfología es oscura.
其他摘要：This study includes a comparison of the acquisition of nouns and verbs between two typologically different languages, Croatian and Yucatec Maya. Both languages, the Croatian, a highly inflective Slavic language and the agglutinative Yucatec Maya, which is spoken in the southeast of Mexico, show similarity in the path of acquisition. Verbs are used at early age, no noun explosion is registered. This fact is explained through the complex morphology and verbal transparency along the relative poor overt marked nouns in Yucatec Maya and the rather obscure nominal morphology in Croatian.
关键词：adquisición del lenguaje; nombres y verbos; pre- y protomorfología; croata; maya yucateco
其他关键词：language acquisition; nouns and verbs; pre- and protomorphology; Croatian; Yucatec Maya
