摘要：Louis H. Aymé, se desempeñó a principios de la época porfiriana como cónsul de los Estados Unidos en Mérida, Yucatán. Durante su estadía en México, llevó a cabo excavaciones arqueológicas ilegales y traficó antigüedades precolombinas a museos de los Estados Unidos. La evidencia de estas afirmaciones se encuentra en documentos escritos por el propio Aymé, que demuestran cómo utilizó sobornos y engaños para sacar del país grandes cantidades de material arqueológico. Irónicamente, al mismo tiempo el cónsul documentó algunas de sus exploraciones con una precisión sorprendente para la época, dejando así un registro valioso para la arqueología contemporánea. Su conducta en México sentó las bases para el comportamiento de los siguientes cónsules estadounidenses, quienes repitieron su mal ejemplo de valerse del cargo diplomático para el saqueo de piezas arqueológicas. En este sentido Aymé contribuyó sustancialmente a enrarecer el ambiente de sospecha que existió entre el Gobierno mexicano y los extranjeros que se involucraban en la empresa arqueológica, actitud de la cual se desprendió un endurecimiento de las medidas implantadas por el Gobierno para controlar la exploración arqueológica.
其他摘要：This paper deals with the life of Louis H. Aymé, who was the United States consul in Merida, Yucatán, at the beginning of the era known as the Porfiriato. During his stay in México Cónsul Aymé carried out illegal archaeological excavations and smuggled pre-Columbian antiquities to museums in the U.S. The evidence for these assertions is contained in documents written in Aymé's own hand, showing that he used bribery and graft to extract large quantities of ancient artefacts from México. Ironically, at the same time he documented some of his explorations with an unusual precisión for the day, leaving behind a valuable record for archaeology. Aymé's foray into México created a blueprint for subsequent American Consuls from which to usurp their diplomatic positions in the name of archaeological exploration. In this sense the Consuls actions contributed substantially to fuel the air of suspicion that existed between the Mexican government and foreigners who were involved in archaeological enterprises, resulting in the stiffening of measures that controlled exploration.
关键词：Historia de la arqueología; Yucatán y Oaxaca; Porfiriato; coleccionismo
其他关键词：Archaeological History; Yucatán and Oaxaca; Porfiriato; collectionism
