摘要：Por primera vez en los estudios lingüísticos del maya yucateco se realiza una investigación sistemática sobre la variación moderna de ese idioma, hablado en la península de Yucatán. A pesar de ser considerada la lengua más homogénea entre aquellas de la familia lingüística maya, los resultados aquí presentados muestran tendencias en la distribución geográfica de un grupo de lexemas, frases y oraciones, que permiten identificar por lo menos una variedad dialectal: la del Oriente. Este resultado se ve reforzado con las percepciones de los hablantes, que mostraron una alta conciencia lingüística de las isoglosas identificadas.
其他摘要：For the first time in Mayan linguistic studies a systematic research on Yukatek dialectology has been applied throughout the Península of Yucatan. Linguists have considered this region as the most homogeneous in the Mayan linguistic family, however our study demonstrate tendencies toward dialect diversity in the Eastern part of the Península. Research results are supported by the speakers showing a high consciousness of this linguistic variation
关键词：dialectología en maya yucateco; Península de Yucatán
其他关键词：Dialectology in Yukatek; Peninsula of Yucatan
