摘要：El trabajo ofrece una visión eminentemente etnográfica sobre diversos aspectos relacionados con los orígenes históricos, la personalidad y las creencias existentes en torno a dos de las entidades sagradas o poderosas más influyentes de todas las que conforman el panteón de númenes sagrados de Nunkiní, una comunidad maya del estado de Campeche: el Caballero de Fuego o Dzul li’k’áak y san Diego de Alcalá, el santo patrono de la localidad. A través de los datos de campo recopilados durante los últimos años acerca de estos dos personajes se proponen ciertos paralelismos entre los númenes, a partir de sus atributos, las acciones milagrosas que han venido realizando en el ámbito comunitario y, por último, sobre el imaginario configurado en torno a ellos.
其他摘要：This study offers an ethnographic vision about different aspects related to the historical origins, personality and beliefs that exist around two of the sacred entities or influential powers that comprise the pantheon of sacred numens of Nunkiní, a Mayan community in the state of Campeche: the Lord of Fire or Dzul li’k’áak and San Diego de Alcalá, the patron saint of the locality. Based on information compiled from fieldwork over the last few years, I will discuss certain paralisms between these two characters, their attributes, the miraculous actions they have carried out in the community and, finally, the imaginary that has been configured around them.
关键词：mayas peninsulares; religiosidad; etnografía; santo patrono y caballero de fuego
