标题：PROCESSO DE COOPERAÇÃO COMO FERRAMENTA DE ORGANIZAÇÃO ENTRE GRUPOS ATINGIDOS POR GRANDES EMPREENDIMENTOS: O CASO DO MINERODUTO DA FERROUS NA MICRORREGIÃO DE VIÇOSA – MG
摘要：Este estudo analisou como ocorre o processo de cooperação entre grupos atingidos por grandes empreendimentos de infraestrutura em um cenário marcado por conflitos ambientais. Neste caso, referenciado pela expectativa de instalação do mineroduto da Ferrous, na microrregião de Viçosa, localizada na Zona da Mata de Minas Gerais. Metodologicamente, utilizou-se de análise documental; entrevistas semiestruturadas e de acompanhamento às reuniões das comunidades atingidas e da Campanha Pelas Águas e Contra o Mineroduto da Ferrous, às audiências públicas e às manifestações realizadas por atores contrários ao empreendimento. As ferramentas de organização utilizadas pelos grupos atingidos foram as reuniões, a constituição da Campanha pelas Águas e Contra o Mineroduto da Ferrous e o processo de constituição da Associação dos Atingidos pelo Mineroduto da Ferrous. Portanto, esses atores sociais utilizaram a cooperação como ferramenta para se organizar, tendo como principal objetivo impedir a construção do mineroduto. Contudo, conscientes da dificuldade de se alcançar tal intento, os atingidos querem que alguns impactos sejam eliminados. Para tanto, eles reivindicam que o valor das indenizações passe por uma reavaliação, bem como, que o mineroduto não passe nas nascentes, mudando o seu trajeto.
其他摘要：This study aimed to analyze how is the process of cooperation between groups affected by large infrastructure projects in a scenario marked by environmental conflicts in this case referenced by the installation of the pipeline Ferrous in micro-Viçosa-MG, located in the Zona da Mata of Minas Gerais. Methodologically we used document analysis, interviews and semi-structured follow-up to meetings of the affected communities and the Campaign Against Through Water and Pipeline Ferrous, at public hearings and protests by actors opposed to the project. The tools of organization groups achieved the meetings were used, the formation of the Campaign Against Water and Pipeline of Ferrous and the process of constitution of the Association of those Affected by Pipeline Ferrous. Therefore, these social actors cooperation as a tool used to organize them because the common goal is firstly that the pipeline is not built. But how difficult this is to happen, those affected want some impacts are eliminated, among them: the amount of damages to be reassessed and consequently increase the value, and that the pipeline does not pass in the springs, changing its path.
