摘要：Estima-se que 12,5% da produção de leite (um milhão de litros por dia) do Rio Grande do Sul – RS seja oriunda da região denominada Vale do Taquari, envolvendo cerca de nove mil famílias que encontram, nesta atividade, condições de se manter no meio rural. Este trabalho tem por objetivo contribuir com a gestão dessas propriedades, centrando as atenções nos aspectos ambientais e avaliando a matriz “Importância x Desempenho”. A área de estudo é constituída por quatro propriedades leiteiras do Município de Arroio do Meio-RS. De posse dos dados da pesquisa realizada por Rempel et al (2012) para avaliação da sustentabilidade ambiental, foi possível verificar a aplicabilidade da matriz “Importância x Desempenho” como ferramenta para priorização de ações de melhoria da qualidade ambiental dessas propriedades. Constatou-se que a matriz aplicada pode ser útil no processo de gestão ambiental das propriedades produtoras de leite no Município de Arroio do Meio, sendo, também, possível a aplicação desta metodologia em demais propriedades para avaliação das principais ações a serem desenvolvidas para melhoria da sustentabilidade ambiental.
其他摘要：It is estimated that 12.5% of milk production (one million liters per day) of brazilian Rio Grande do Sul state is coming from the region named Taquari Valley, involving nearly 9,000 families, who find in this activity conditions to remain in rural areas. This work aims to contribute to the management of these properties, by focusing on environmental aspects, evaluating the matrix "Importance x Performance". The study area consists of four small farms in the municipality of Arroio do Meio - RS. Based on the data of a research previously conducted by Rempel et al (2012) to assess the environmental sustainability, it was possible to verify the applicability of the matrix as a tool for prioritizing actions to improve the environmental quality of these properties. It was found that the matrix applied can be helpful in the process of environmental management of the milk producers farms of Arroio do Meio, being also possible to apply this methodology in other properties for assessing key actions to be taken to improve the environmental sustainability.
关键词：Environmental Sciences;Interdisciplinary;Environmental Management;Milk production.;Ciências Ambientais;Interdisciplinar;Gestão Ambiental;Produção de Leite.
