摘要：As crises contemporâneas, nos âmbitos social, ambiental, econômico e cultural, são consequências do nosso atual modelo econômico, que depende do consumo contínuo e crescente. Porém, tal modelo já não se sustenta, pois, atualmente, os problemas são complexos e interconexos. Sendo assim, faz-se necessária uma nova abordagem, que seja capaz de trafegar pelos sistemas complexos, inclusive, ou talvez principalmente, no campo do design. Este artigo tem como objetivo demonstrar a relevância da abordagem do Design Sistêmico em um contexto complexo, com o intuito de promover o desenvolvimento socioeconômico, a valorização do território e o resgate das culturas locais, a fi m de contribuir para a solução das crises. Para tanto, são apresentados dois estudos de caso, ambos envolvendo produtos artesanais no âmbito da Estrada Real. Como resultados, vislumbramos, em uma perspectiva duradoura, a valorização do território, do seu povo e sua cultura local; a geração de novas atividades, emprego e renda; a fixação do homem em seu território; a gestão sustentável dos recursos naturais; e a melhoria da qualidade de vida e do ambiente.Palavras-chave: Design Sistêmico, território, artesanato.
其他摘要：The contemporary crisis, in the social, environmental, economic and cultural scopes, are consequences of our current economic model, which depends on the continued and increasing consumption. However, this model no longer contends, because the problems today are complex and interconnected. Therefore, a new approach is needed, one that is able to travel on the complex systems, including, or perhaps mainly, the design field. This article aims to demonstrate the relevance of the Systemic Design approach in a complex context, in order to promote social economic development, promoting the region and the rescue of local cultures in order to contribute to the resolution of the crisis. Therefore, two case studies are presented, both involving handmade products in the “Estrada Real” (Royal Road) scope. As results, we glimpse, on a lasting prospect, the valorization of the region, its people and its local culture, the onset of new activities, employment and income; the keeping of workers in their territory; the sustainable management of natural resources; and the improvement of quality of life and the environment.Keywords: systemic design, territory, handicraft.
